Гаури Пурби, Четвертый Гуру
Деревня тела была полна плотских желаний и гнева,
но они рассыпались на части, когда я встретил святого.
Как было предначертано, я встретил Гуру
и вошел в царство божественной любви.
Сложите руки в приветствии перед святым – это огромная заслуга.
Поклонитесь ему – это благое деяние.
Поклонники мирского не знают вкуса божественного нектара.
У них в душе – шип гордыни.
Чем дальше они отходят, тем глубже он вонзается в них,
и они страдают от боли, пока посланник смерти не ударяет их своим посохом.
Смиренные слуги Бога растворяются в имени Бога,
боль рождения и страх смерти исчезают.
Они обретают неразрушимого высшего Бога,
обретают великий почет во всех мирах и царствах.
Я беден, Боже, но я Твой! Спаси меня, о великий из великих!
Нам – опора слуги Нанака. Повторяя имя Бога, он наслаждается счастьем.
Стр. 171
Гаури Пурби, Четвертый Гуру
В крепости тела – Бог-повелитель, но упрямцы не ощущают божественного вкуса.
Когда Бог, милостивый к бедным, одарил меня своей милостью,
Я нашел и ощутил его благодаря словам Гуру.
Я с любовью сосредоточился на Гуру, воспевания Бога, я чувствую радость.
Высший Бог недостижим и неизмерим.
Те, кто предан истинному Гуру, посреднику, встречают Бога.
Тому, чьему сердцу приятно учение Гуру, является Бог.
Сердца самовольных, отвернувшихся от Бога, жестоки, и внутри они темны.
Если ядовитую змею поить молоком, она и тогда испускает лишь яд.
О Боже, соедини меня со святым Гуру,
чтобы я радостно вкушал божественное Слово.
Слуга Нанак – раб Гуру. В обществе святых горькое становится сладким.
Стр. 171
Гаури Пурби, Четвертый Гуру
Во имя Бога я продал свое тело совершенному Гуру.
Истинный Гуру, Даритель, посадил во мне Имя Бога.
У меня на лбу начертана счастливая судьба.
По наставлению Гуру я с любовью сосредоточился на Боге.
Вездесущий Повелитель – в каждом сердце.
По слову Гуру я с любовью сосредоточился на Боге.
Я режу свою душу и тело на кусочки и предлагаю их Гуру.
Учение Гуру рассеяло мои сомнения и страхи.
Гуру зажег светильник Знания в темноте,
и я с любовью сосредоточился на Гуру.
Тьма невежества рассеялась, и моя душа проснулась.
В своем доме я нашел настоящую вещь.
Злых охотников, поклонников мирского, преследует посланник смерти.
Они не продали свои головы истинному Гуру,
эти несчастные уходят и приходят, перерождаясь.
Услышь мою молитву, Бог и Повелитель! Я молю Бога об убежище.
Честь и уважение слуги Нанака – это Гуру.
Он продал свою голову истинному Гуру.
Стр. 172
Гаури Пурби, Четвертый Гуру
Я – гордец, эгоист и невежда.
Когда я встретил Гуру, я освободился от самости.
Болезнь эгоизма ушла, и я обрел счастье.
Благословенен Гуру, Бог-повелитель.
Я обрел Бога благодаря словам Гуру.
Мое сердце полно любви к Богу-повелителю.
Гуру указал мне путь к Нему.
И моя душа, и тело принадлежат Гуру.
Я был разлучен с Богом, а он привел меня к Нему в объятия.
В глубине души я хочу увидеть Бога,
Гуру показал мне Бога внутри моего сердца.
Ко мне в душу пришли покой и радость, я продал себя Гуру.
Я – грешник, я совершил так много грехов, я – злодей и вор.
Теперь Нанак нашел убежище у Бога.
Храни мою честь, если Тебе угодно, о Боже!
Стр. 172
Гаури Пурби, Четвертый Гуру
В наставлениях Гуру звучит нерукотворная мелодия.
Слушая учение Гуру, душа поет.
По великой удаче я увидел Гуру.
Благословенен, благословенен Гуру, который привел меня к любви к Богу.
Гурмукх с любовью сосредоточился на Боге.
Мой повелитель, истинный Гуру совершенен. Моя душа служит Гуру.
Я омываю и массирую стопы Гуру, рассказывающему мне о Боге.
Учения Гуру – в моем сердце, Бог – источник нектара.
Мой язык поет хвалы Богу.
Моя душа погрузилась в любовь и пропиталась божественным нектаром.
Полный любви к Богу, я больше никогда не почувствую голода.
Как бы ни старался человек, без милости Бога он не получит Нама.
Бог одарил слугу Нанака своей милостью.
По наставлению Гуру он хранит в душе имя Бога.
Стр. 172
Гаури Маджх, Четвертый Гуру
О моя душа, как гурмукх, повторяй Нам, имя Бога.
Сделай своей матерью тот ум,
Что учит тебя постоянно держать во рту имя Бога.
Сделай удовлетворение своим отцом,
А Гуру – Богом за пределами воплощений.
Счастливец, соединись с Богом.
Я встретил Гуру – йога, высшее создание, и радуюсь его любви.
Гуру полон любви к Богу, он всегда живет в нирване.
По большой удаче я встретил совершенного и всезнающего Бога.
Мои душа и тело пропитаны любовью к Богу.
Придите, святые – давайте вместе повторять Нам,
В обществе праведных давайте получать прибыль от имени Бога.
Давайте служить святым и пить нектар бессмертия.
Человек встречает святого благодаря своим деяниям и предначертанной судьбе.
В месяц саван облака нектара укрывают мир своей тенью.
Попробовав Нам, павлин души защебетал.
Нектар Бога льется дождем, и люди встречают Бога-повелителя.
Слуга Нанак полон любви к Богу.
Стр. 173
Гаури Маджх, Четвертый Гуру
Сестры, давайте сделаем добродетели своими амулетами.
Давайте вместе со святыми радоваться любви Бога.
В моей душе постоянно горит светильник Знания Гуру.
Бог был доволен и тронут, Он сжалился и привел меня к себе.
Мои душа и тело полны любви к дорогому Богу.
Истинный Гуру, божественный посредник, соединил меня с моим Другом.
Я всегда приношу себя в жертву Богу.
Поселись, мой Возлюбленный, поселись, мой Бог вселенной,
подари мне свою милость и поселись в моей душе.
Я обрел плоды своих желаний, мой Бог вселенной,
я с восторгом любуюсь совершенным Гуру.
Счастливые жены получают Нам, мой Бог вселенной,
день и ночь их души полны счастья и блаженства.
Бога находят по большой удаче, мой Бог вселенной,
постоянно получая прибыль, моя душа смеется от радости.
Бог сам создает, и сам видит, Бог сам раздает всем задачи.
Одни бесконечно вкушают милость Бога,
другие же получают лишь горсть.
Одни сидят на тронах, словно короли, и наслаждаются,
другие же просят милостыню.
Божественное Слово живет во всех, мой Бог вселенной,
слуга Нанак медитирует на Нам.
Стр. 173
Гаури Маджх, Четвертый Гуру
Моя душа, моя душа,
о мой Бог вселенной, моя душа полна любви к Богу.
Со мной любовь Бога, но ее нельзя увидеть, о мой Бог вселенной.
Совершенный Гуру помог мне увидеть невидимое.
Он открыл мне имя Бога, о мой Бог вселенной, и бедность, и горести ушли.
Я достиг высшего божественного состояния, о мой Бог вселенной.
По большой удаче я растворился в Наме.
О мой возлюбленный, о мой Бог вселенной,
видел ли кто-нибудь Бога своими глазами?
Мои душа и тело страдают, о мой Бог вселенной,
без Бога-супруга душа-жена увядает.
Встретив святых, о мой Бог вселенной,
я обрел моего Бога, моего товарища и моего лучшего друга.
Бог, жизнь мира, пришел и встретил меня, мой Бог вселенной.
Теперь ночь моей жизни проходит спокойно.
О святые, соедините меня с моим Богом, моим лучшим другом,
Мои душа и тело жаждут встретить Его.
Я не могу жить, не видя моего Возлюбленного,
В душе я чувствую боль разлуки с Богом.
Бог-повелитель – мой Возлюбленный, мой лучший друг.
Благодаря Гуру я встретил Его, и моя душа ожила.
Надежды моей души и моего тела сбылись, о мой Бог вселенной!
Встретив Бога, моя душа наполнилась радостью.
Я жертвую, о мой Бог вселенной, я жертвую, о мой Возлюбленный,
Я всегда жертвую собой ради Тебя!
Мои душа и тело полны любви к Богу-супругу.
О мой Бог вселенной, пожалуйста, храни мое достояние.
Соедини меня с истинным Гуру – Твоим советником, о мой Бог вселенной!
Своими наставлениями он приведет меня к Богу.
Я обрел Имя Бога, по Твоей милости, о мой Бог вселенной,
слуга Нанак вошел в Твое убежище.
Стр. 174
Гаури Маджх, Четвертый Гуру
Мой Бог вселенной шутлив, мой Возлюбленный шутлив.
Мой Бог чудесен и шутлив.
Бог сам создает Кришну, о мой Бог вселенной,
и сам становится пастушками, ищущими его.
Бог сам наслаждается в каждом сердце, о мой Бог вселенной.
Бог – всезнающий, Его не обмануть, о мой Бог вселенной.
Он – истинный Гуру и йог.
Он сам создал мир, о мой Бог вселенной, и сам играет во множество игр!
Из-за Него некоторые наслаждаются, о мой Бог вселенной,
а другие бродят без одежды, беднейшие из бедных.
Он сам создал мир, о мой Бог вселенной,
Бог дает свои дары всем, кто просит о них.
Его преданные опираются на Нам, о мой Бог вселенной.
Они просят лишь о высшей проповеди Бога.
Бог сам побуждает своих преданных служить Ему.
О мой Бог Вселенной, Бог исполняет желания своих преданных.
Он сам наполняет земли и водоемы,
О мой Бог Вселенной, Он вездесущ, он не далеко.
Бог и внутри, и снаружи, о мой Бог Вселенной, Он сам наполняет все.
Бог, Высшая Душа, растворен повсюду, о мой Бог Вселенной,
Бог сам видит все и присутствует повсюду.
О Боже, внутри – музыка праны.
О мой Бог Вселенной, сам Бог играет эту музыку, и она звучит.
О Боже, в душе хранится сокровище Нама,
о мой Бог Вселенной, Бог являет себя через Слово Гуру.
Он сам приводит нас в свое убежище,
о мой Бог Вселенной, Бог охраняет честь своих преданных.
По большой удаче человек попадает в общество святых,
о мой Бог Вселенной,
О Нанак, благодаря Наму все дела человека улаживаются.
Стр.175
Рага Гаури Маджх, Четвертый Гуру
Бог поселил во мне стремление к Имени Бога.
Я встретил Бога, моего лучшего друга, и обрел мир.
Я живу, глядя на Бога, о мать!
Нам – мой лучший друг и брат.
О святые, пойте хвалы моему Богу!
Как гурмукхи, повторяйте Нам, о счастливцы!
Имя Бога – Хари, Хари – моя душа и мое дыхание.
Мне больше не нужно переправляться через мировой океан страха.
Как мне увидеть моего Бога? Мои душа и тело стремятся к Нему.
Соедините меня с Богом, святые, моя душа любит Его.
Благодаря слову Гуру я обрел Возлюбленного Бога-повелителя.
О счастливцы, повторяйте Имя Бога.
В моих душе и теле – огромное стремление к Богу Вселенной.
Соедините меня с Богом, святые, Бог Вселенной так близок мне.
Через учение Гуру всегда открывается Нам.
Желания души слуги Нанака исполнились.
Стр.175
Гаури Маджх, Червертый Гуру
Я смогу жить, лишь если получу любимый Нам.
В душе – божественный нектар. По учению Гуру мы пьем его.
Моя душа пропитана любовью к Богу.
Я постоянно пью нектар Бога.
Я нашел Бога в своей душе, и я живу.
Стрела божественной любви пронзила мои душу и тело.
Бог-повелитель – всезнающий, мой любимый друг.
Святые учителя соединили меня со всезнающим и всевидящим Богом.
Я жертвую собой ради имени Бога.
Я ищу моего Бога, моего близкого друга.
Почтенные святые, расскажите мне о Боге. Я ищу Его повсюду.
Милостивый Истинный Гуру показал мне путь, и я нашел Бога.
Через Имя Бога я растворился в Нем.
Я страдаю от боли, разлученный с любовью к Богу.
Гуру исполнил мое желание, и нектар бессмертия оказался у меня во рту.
Бог проявил милость, и теперь я медитирую на Имя Бога.
Слуга Нанак получил божественный нектар.
Стр. 175
Пятый Гуру
Гаури Гуарери, четверостишия
Бог един. Его постигают по милости истинного Гуру.
Как найти счастье, мои братья?
Как найти Бога – помощь и опору?
Счастье – не в обладании домами: все это – иллюзия.
Счастье – не в высоких особняках с красивыми крышами.
Жизнь человека проходит попусту в лжи и алчности.
Он радуется при виде своих слонов и лошадей, армии, слуг и солдатов.
Но петля самости затягивается вокруг его шеи.
Его царство может простираться в десяти сторонах,
Он может предаваться удовольствиям, наслаждаться множеством женщин,
Но на самом деле он – нищий, которому снится, что он король.
Истинный Гуру показал мне, что есть лишь одно удовольствие.
Что бы ни делал Бог, все радует Его преданного.
Уничтожив свою гордыню, раб Нанак растворился в Боге.
Так обретают счастье, мои братья.
Так находят Бога – нашу помощь и поддержку.