Стр. 176
Рага Гаури Гуарери, Пятый Гуру
Отчего ты сомневаешься? В чем ты сомневаешься?
Бог наполняет воды, землю и небо.
Гурмукхи спасаются, а самовольные манмукхи теряют честь.
С тем, кого защищает милостивый Бог, не может сравниться никто.
Бесконечный Бог живет во всех.
Поэтому не волнуйтесь и спите спокойно.
Он знает обо всем, что происходит.
Самовольные манмукхи умирают от стремления к иному.
Они блуждают по множеству воплощений.
Их судьба предначертана.
Что они сеят, то и пожинают.
Увидев Бога, моя душа расцвела.
Теперь я повсюду вижу свет Бога.
Бог осуществил надежды своего слуги Нанака.
Стр. 176
Рага Гаури Гуарери, Пятый Гуру
В нескольких жизнях ты был червяком и мошкой.
В нескольких жизнях ты был слоном, рыбой и оленем.
В нескольких жизнях ты был птицей и змеей.
В нескольких жизнях тебя запрягали как лошадь и быка.
Встреть Бога Вселенной. Пришла пора встретить Его.
Через столько лет было создано человеческое тело.
В нескольких жизнях ты был скалами и горами.
В нескольких жизнях ты был выброшен из чрева.
В нескольких жизнях у тебя были ветви и листья.
Ты блуждал по 8 400 000 воплощений.
Благодаря обществу святых ты получил человеческое воплощение.
Служи Богу и повторяй имя Бога по наставлению Гуру.
Избавься от гордыни, фальши и высокомерия.
Оставайся мертвым при жизни, и тебя примут во дворце Бога.
Все, что было, и все, что будет, исходит от Тебя, Боже.
Никто другой не может ничего.
Мы соединяемся с Тобой, когда Ты соединяешь нас с собой.
Нанак призывает: пойте хвалы Богу!
Стр. 176
Рага Гаури Гуарери, Пятый Гуру
На поле кармы посей семя Нама.
Твои дела принесут плоды.
Ты получишь плоды, и твой страх смерти уйдет.
Постоянно пой хвалы Богу.
Храни в своей душе имя Бога,
И твои дела быстро наладятся.
Всегда внимательно слушай своего Бога.
Тогда тебя встретят с почетом во дворце Бога.
Откажись от своих хитростей и уловок.
Держись за стопы святых.
Тот, в чьих руках все существа, никогда не разлучается с ними.
Он с ними всегда.
Оставь свои хитрости и обопрись на Него.
В тот же миг ты получишь спасение.
Знай, Он всегда рядом.
Прими приказ Бога как истину.
По наставлению Гуру уничтожь свою гордыню.
О Нанак, постоянно повторяй Имя Бога.
Стр. 177
Рага Гаури Гуарери, Пятый Гуру
Слово Гуру вечно и нерушимо.
Слово Гуру разрезает петлю смерти.
Слово с Гуру – спутник души.
По слову Гуру человек растворяется в любви к Богу.
Все, что дает Гуру, полезно для души.
Примите как истину все, что делает святой.
Слово Гуру неизменно и безошибочно.
Cлово Гуру рассеивает сомнения и предубеждения.
Слово Гуру никогда не уйдет.
Слово Гуру воспевает Бога.
Слово Гуру – спутник души.
Слово Гуру повелевает теми, у кого нет повелителя.
Благодаря слову Гуру человек не попадает в ад.
Благодаря слову Гуру человек наслаждается нектаром бессмертия.
Слово Гуру подтверждается в мире.
Со словом Гуру никто не терпит поражения.
Нанак, истинный Гуру всегда добр к тому,
кого Бог одарил своей милостью.
Стр. 177
Рага Гаури Гуарери, Пятый Гуру
Он создал драгоценность из пыли.
Он смог сохранить тебя во чреве.
Он дал тебе славу и величие.
Медитируй на Него 24 часа в сутки.
О Боже, дай мне пыли со стоп святых.
Встретив Гуру, я стал медитировать на моего Бога-повелителя.
Он превратил меня из глупца в проповедника.
Он привел в чувства бесчувственного.
По Его милости я обрел девять сокровищ.
Пусть моя душа никогда не забывает Его.
Он дал дом бездомным.
Он дал почет презренным.
Он выполнил все желания.
Помни Его день и ночь,
вспоминай о Нем с каждым вздохом и с каждым куском пищи.
По Его милости разрубаются оковы мирской иллюзии.
По милости Гуру горький яд становится нектаром.
Нанак говорит: «Человек не способен ни на что.
Я восхваляю Бога-защитника»
Стр. 177
Рага Гаури Гуарери, Пятый Гуру
В Его обители нет страха и печали.
Без Него не сделать ничего.
Я отказался от хитростей, силы и плохих мыслей.
Бог – защитник своего слуги.
Моя душа, с любовью сосредоточься на Боге.
И дома, и вне дома – Он всегда с тобой.
В душе опирайся на Него.
Попробуй нектар слова Гуру.
К чему пытаться делать что-то еще?
Оказывая нам милость, Бог сам защищает нашу честь.
Кто такой человек? Что ему по силам?
Ложна вся мирская суета.
Лишь Бог вершит и заставляет совершать деяния.
Он знает, что на душе у каждого.
Из всех удовольствий это – истинное.
Храни наставления Гуру у себя в душе.
«Те, кто любит имя Бога, благословенны и очень счастливы», – говорит Нанак.
Стр. 178
Рага Гаури Гуарери, Пятый Гуру
Слушая слова Бога, я очистился от грязи.
Я стал совершенно чистым, и теперь хожу спокойно.
По большой удаче я нашел общество святых
И влюбился в Высшего Бога.
Повторяя Имя Бога, Его слуга спасся.
Гуру перенес меня через океан огня.
Воспевая Бога, моя душа успокоилась, отмылись грехи многих воплощений.
Я увидил в своей душе все сокровища.
Зачем мне теперь идти на их поиски?
Когда Бог оказывает милость, деяния Его слуги становятся совершенными.
Он разрезал мои путы и сделал меня своим рабом.
Помните, помните, помните о Нем – сокровищнице добродетелей.
Лишь Он – в душе, лишь Он – повсюду.
Совершенный Бог наполняет все.
Совершенный Гуру рассеял все сомнения.
Вспоминая о Боге, Нанак обрел покой.
Стр. 178
Рага Гаури Гуарери, Пятый Гуру
Умершие позабыты.
Те, кто выжил, стоят в поясах.
Они заняты своими делами, они вдвое больше привязаны к мирскому.
Человек не думает о смерти. Он привязывается к преходящему.
Тело глупца связано желаниями.
Он утопает в плотских желаниях, гневе и привязанностях.
Праведный судья стоит у него над головой.
Глупцы пьют яд, принимая его за сладкий напиток.
Глупцы говорят: «Я свяжу врага, я покорю его!
Кто посмел ступить на мою землю?
Я образован, умен и мудр».
Невежда не знает своего Создателя.
Бог знает свое состояние.
Что можно сказать о Нем, как описать Его?
Человек привязывается к тому, к чему привязывает его Бог.
Каждый молит о благе для себя.
Все – Твое. Ты – Бог-создатель.
Тебе нет конца и края.
Пожалуйста, благослови своего раба –
Пусть Нанак никогда не забудет Твое имя.
Стр. 178
Рага Гаури Гуарери, Пятый Гуру
Благодаря своим стараниям спасения не обрести.
Чем больше хитростей, тем тяжелее вес грехов.
Того, кто служит Богу от чистого сердца,
Встречают с почетом при дворе Бога.
О моя душа, опирайся на имя Бога,
И горячий ветер не прикоснется к тебе.
Как корабль спасает в океане страха,
Как светильник рассеивает тьму,
Как огонь спасает от страданий холода,
Так и повторение имени Бога приносит покой и счастье.
Жажда души будет утолена,
Все надежды осуществятся,
В твоем разуме не будет сомнений,
Если, как гурмукх* ты будешь медитировать на бессмертный Нам, мой друг.
Лишь тому достанется лекарство Нама,
Кому его милостиво подарит Бог.
О Нанак, если в сердце человека поселится имя Бога,
Его боль и страдания уйдут.
Стр. 179
Рага Гаури Гуарери, Пятый Гуру
Даже огромные богатства не насыщают душу.
При виде красоты человек не обретает покоя.
Человек привязывается к жене и сыновьям, считая их своими.
Богатства исчезнут, а родственники станут грудой пепла.
Не воспевая Бога, люди плачут от боли.
Их тела прокляты, их богатства прокляты – они поглощены майей.
Слуга несет мешок с деньгами на своей голове,
Но деньги окажутся в доме хозяина, слуге же достанется лишь страдание.
Во сне человек сидит на троне короля,
А, открыв глаза, видит, что все это было лишь сном.
Сторож следит за чужим полем.
Поле принадлежит другому, и сторожу придется встать и уйти.
Он усердно трудится, охраняя это поле,
Но ему не достается ничего.
И сон, и королевство принадлежат Ему.
Тот, кто дарит богатство, вселяет и стремление к нему.
Он уничтожает и создает.
Нанак возносит молитву Богу.
Стр. 179
Рага Гаури Гуарери, Пятый Гуру
Я повидал множество форм и цветов майи,
Я искусно писал пером по бумаге,
Я видел, что такое быть повелителем и королем,
Но это не насытило мою душу.
О святые, покажите мне то счастье,
Которое утолит мою жажду и насытит мою душу.
У меня могут быть кони, быстрые, как ветер,
Слоны для езды, сандаловое масло, красивые женщины,
Артисты, поющие для меня на сцене,
Но даже они не принесут удовлетворения моей душе.
Можно сидеть на троне во дворце с украшениями и коврами,
Всевозможными фруктами, прекрасными садами
И охотничьими угодьями и предаваться царским развлечениям,
Но душа не обретет счастья от этих обманчивых удовольствий.
По своей доброте святые рассказали мне об Истинном,
И я обрел все радости и удовольствия.
В обществе святых я пою хвалы Богу.
Нанак говорит: «Бога находят по великой удаче.
Тот, кто получает богатство Бога, становится счастлив.
По милости Бога оказываются в обществе святых».
Стр. 179
Рага Гаури Гуарери, Пятый Гуру
Человек считает это тело своим.
Он цепляется за него снова и снова.
Он занят своими детьми, женой и домашними делами.
Он не может быть рабом Бога.
Как воспеть хвалы Богу?
О мать, какой интеллект может переправить человека на другой берег?
Он считает злом то, что делается ради его блага.
Когда ему говорят правду, ему это кажется ядом.
Он не может отличить победу от поражения.
Так живут безверные в этом мире.
Душевнобольные глупцы пьют смертельный яд.
Бессмертный Нам кажется им горьким.
Они не приближаются к обществу святых.
Они блуждают по своим 8 400 000 воплощений.
Птицы попадают в сети майи.
Они веселятся, поглощенные мирской любовью.
Нанак говорит: «Совершенный Гуру освобождает из петли того,
Кого Бог одарил своей милостью».
Стр. 180
Рага Гаури Гуарери, Пятый Гуру
По Твоей милости находят путь.
По милости Бога медитируют на Нам.
По милости Бога освобождаются от пут.
По Твоей милости освобождаются от гордыни.
Если Тебе будет угодно, я буду служить Тебе.
Сам я не могу сделать ничего, о Боже!
Если Тебе будет угодно, я буду петь божественные слова.
Если Тебе будет угодно, я буду говорить истину.
Если Тебе будет угодно, Гуру окажет мне милость.
Все счастье приходит по Твоей милости, Боже!
То, что приятно Тебе – чистое деяние.
То, что приятно Тебе – истинная дхарма.
Сокровище всех добродетелей – у Тебя.
Твой слуга молится Тебе, Повелитель!
Благодаря любви к Богу душа и тело становятся чистыми.
Все счастье находят в обществе святых.
Моя душа наполнена Твоим Именем.
Для Нанака это – высшее благо.
Стр. 180
Рага Гаури Гуарери, Пятый Гуру
Ты можешь пробовать разные вкусы,
Но твоя жажда не будет утолена ни на миг.
Когда же ты ощутишь сладкий вкус нектара Бога,
Ты будешь поражен и изумлен.
О дорогой язык, пей нектар бессмертия.
Ощутив этот высший вкус, ты почувствуешь удовлетворение.
О язык, пой хвалы Богу!
Помни о Боге каждый миг.
Не слушай больше ничего и не ходи больше никуда.
По большой удаче ты найдешь общество святых.
О язык, будь с Богом – неизмеримым Высшим Повелителем – круглые сутки.
Тогда и здесь, и после – ты всегда будешь счастлив.
О язык, воспевая Бога, ты станешь бесценным.
Все растения будут расцветать перед тобой и приносить плоды,
Ты ощутишь высшее наслаждение, и оно никогда тебя не покинет.
Никакие другие вкусы не сравнятся с этим.
Нанак говорит: «Гуру стал моей опорой».
Стр. 180
Рага Гаури Гуарери, Пятый Гуру
Душа – это храм, а тело – изгородь вокруг него.
В нем хранится нечто несравненное.
Говорят, что в нем живет великий Торговец.
Кто же занимается в нем торговлей?
Как мало тех, кто торгует драгоценным Намом.
Они питаются нектаром бессмертия.
И душой, и телом они служат Богу.
Как доставить радость Богу?
Я падаю к Его стопам, отказавшись от понятий «мое» и «твое».
Кто может совершить такую сделку?
Как мне попасть в Его дворец?
Что сделать, чтобы Он пригласил меня туда?
Ты – великий Торговец, у Тебя миллион продавцов.
Кто тот Даритель? Кто может отвести меня к Нему?
Я искал, искал, и нашел свой дом.
Истинный Бог показал мне бесценную драгоценность.
Когда этот Торговец оказывает милость,
Он соединяет нас с собой.
Нанак говорит: «Доверьтесь Гуру».