Стр. 56, Рага Шри, Первый Гуру
Человек может повторять священные слова,
Заниматься аскезами, ограничивать себя во всем и жить в местах паломничества.
Он может раздавать пожертвования и милостыню и совершать иные добрые дела,
Но на что ему все это без Истины?
Что посеешь, то и пожнешь.
Без добродетели человеческая жизнь проходит попусту.
О юная невеста! Счастья достигают рабыни добродетели.
Та, что, по наставлению Гуру, сторонится плохих качеств,
Растворяется в Совершенном Боге.
Не имея капитала, купец лишь озирается по сторонам.
Он не понимает Истинного и не замечает товара Имени Бога в своем доме.
Без товара Нама велика мука, и лживого человека разрушает ложь.
Тот, кто сосредоточен на драгоценности Нама день и ночь,
Получает новую прибыль.
Он находит товар у себя дома и уходит после того, как завершит свои дела.
Занимайся торговлей с купцами Бога, верь в Гуру и думай о Боге.
Бог обретается в обществе святых, когда Гуру соединяет с Ним человека.
Тот, у кого в мыслях светит бесконечный Свет Бога,
Встречает Его и больше с Ним не расстается.
Тот человек на истинном месте, кто живет в правде и любит Истинного Бога.
Те, что узнали самих себя, находят дворец Бога в своем собственном доме.
Истинный обретается теми, кто вдохновлен Именем Бога.
Этого Бога знают в трех мирах.
Имя Истинного Бога Истинно.
Прекрасна та жена, что знает, что ее Возлюбленный с ней.
Такую жену зовут во дворец, и Супруг наслаждается ее любовью.
Та жена воистину счастлива и добродетельна,
Которая восхищается достоинствами своего дорогого Супруга.
Блуждая, я спустился вниз, а спустившись, поднимаюсь в гору.
Блуждая в лесу и потеряв дорогу, я не могу найти ее без Гуру.
Если я буду бродить, забыв Имя Бога, то буду возвращаться и уходить вновь и вновь.
Иди и узнай у тех путников, которые, став рабами Бога, идут по Его пути.
Они считают Бога своим повелителем,
И их не останавливают перед дверью Его дворца.
Нанак, Единый Бог находится повсюду. И нет никого, кроме Него.
Стр. 57, Рага Шри, Первый Гуру
От Гуру человек узнает о Чистом,
И тело человека очищается.
Незапятнанный Истинный Бог обитает в душе,
Он понимает муки сердца.
Божественное Знание приносит великую радость,
И стрелы смерти не попадают в человека.
О Брат! Когда ты купаешься в чистой воде (Нама),
Никакая грязь к тебе не пристанет.
Только Ты безупречен, о Истинный Бог!
Все остальные места полны грязи.
Прекрасен дворец Бога. Его создал сам Создатель.
Несравненен свет светильников Солнца и Луны. Бесконечный Свет Бога наполняет три мира.
В теле – лавки, города и крепости, в которых торгуют Истинным Именем.
Очищающие капли Божественного Знания прогоняют страх.
Через Любовь можно увидеть Бога.
Смертный узнает все скрытое и явное, если его разум сосредоточен на Едином Месте.
Если человек найдет Истинного Гуру,
То тот без труда поможет ему встретить Бога.
Подобно тому, как ювелир проверяет содержание золота с помощью особого камня,
Бог испытывает любовь людей.
Подлинное кладут в сокровищницу, а подделке в ней нет места.
Прогони свои надежды и беспокойство – так отмоется вся грязь.
Каждый жаждет счастья, никто не просит о несчастье.
Огромные муки приходят вслед за удовольствиями,
Но самонадеянные люди не понимают этого.
Те, для кого нет разницы между радостью и горем,
Пронизали свою душу Намом и обрели Божественное Счастье.
В Ведах, писаниях Брахмы и Вьясы, говорится,
Что и муни, и садху, и слуг Бога вдохновляет Нам – сокровище добродетелей.
Те, кто окрашен Истинным Именем, побеждают.
Я всегда жертвую собой ради них.
Те, у кого на языке нет Имени Бога, полны грязи, и остаются грязными на протяжении четырех эпох.
Те, кто лишен любви и преданности Богу, теряют достоинство, их лица чернеют.
Тех, кто забыл Нам, обманывает грех.
Я искал и нашел Бога. Через страх перед Богом я соединился с Ним.
Узнав самого себя, человек поселяется в собственном доме,
А его эго и желания уходят.
Нанак, незапятнаны и оправданы те, кто вдохновлен Именем Бога.
Стр. 57, Рага Шри, Первый Гуру
Услышь, мой сбитый с толку, безумный разум!
Держись за стопы Гуру.
Помни Бога и медитируй на Нам,
И бог смерти испугается, и горе уйдет.
Покинутая жена испытывает тяжкие муки.
Как может ее Супруг навсегда остаться с нею?
О Брат! Мне нет другого места.
Гуру дал мне сокровище Имени Бога, и я предан ему.
Учение Гуру приносит почет.
Призывайте Его.Я – вместе с Ним.
Без Него я не смогу прожить ни мгновения. Без Его Имени я умру.
Пусть же я, слепой, никогда не забуду Имя Бога.
Под Его защитой я доберусь Домой.
Те ученики, чей духовный водитель слеп, не находят себе места.
Без Гуру не получить Имени Бога. А без Нама на что человеку жизнь?
Человек сожалеет о своих приходах и уходах,
Словно ворона, залетевшая в заброшенный дом.
Без Нама тело корчится от боли, как стена из рассыпчатой земли.
Пока не придет Истина, человек не достигнет Божьего Царства.
Наполнившись Намом в своем доме, человек обретает вечное освобождение.
Я задаю вопросы своему Гуру и действую по его указаниям.
Боль тщеставия сжигается, если в разуме человека живут хвалы Богу.
Через Божественное Знание достигается этот союз,
И смертный встречается с бессмертным Истинным.
Те, кто вдохновлен божественным Словом, чисты.
Они отказываются от похоти, гнева и гордости.
Они непрестанно воспевают Имя Бога и прижимают Бога к своему сердцу.
Почему наш разум забывает о том, кто является опорой всех существ?
Тому, кто умирает с Божественным Словом, смерть не страшна, он больше не умрет никогда.
Лишь Слово Гуру пробуждает любовь к Имени Бога и помогает постичь Бога.
Без Имени Бога мир потерял свой путь и страдает от новых перерождений.
Каждый хвалит себя и считает себя величайшим из великих.
Без Гуру нельзя познать самого себя.
Чего вы можете достичь, когда вы лишь говорите и слушаете?
Нанак, если человек узнает Бога, Он больше не гордится самим собой.
Стр.58, Рага Шри, Первый Гуру
Невеста, которую любит Супруг, освященная Истинным Именем,
Обретает Бога в своем собственном доме.
Если она уничтожает эго в своем разуме, Супруг радуется такой невесте.
Оба сплетаются в одно целое, как жемчужные нити в ожерелье.
В обществе святых воцаряется мир.
Верящих в Гуру поддерживает Имя Бога.
Человек мгновенно рождается и мгновенно умирает,
Мгновенно приходит и мгновенно уходит.
Смерть не причиняет боли тому, кто узнает Слово и сольется с ним.
Невесомого Бога нельзя взвесить. Его не найти в простых разговорах.
Купцы и торговцы пришли в этот мир после того,
Как им была предначертана их прибыль.
Те, кто живет правдиво и подчиняется воле Бога, получают прибыль.
С помощью товара Истины они встречают Гуру,
В котором нет ни капли алчности.
Высокие Гуру взвешивают и побуждают других взвешивать всех
На весах Истины, с помощью гирь Истины.
Надежды и желания, манящие всех, успокаивает Гуру, чье Слово истинно.
Совершенный сам взвешивает на весах, и в этом он совершенен.
Ни простые разговоры, ни чтение множества книг не спасет нас.
Без служения и любви к Богу чистоты тела не достичь.
Если человек не забывает Имя Бога, о Нанак, Гуру соединит его с Создателем.
Стр.59, Рага Шри
О разум, люби Бога, как лотос любит воду.
Волны швыряют его из стороны в сторону, и все же он цветет с любовью.
Эти существа рождаются в воде, без воды они погибают.
О разум, как спасти тебя без любви?
Бог пронизывает насквозь тех, кто верит Гуру.
Они наделены сокровищем преданности.
О разум, люби Бога, как рыба любит воду.
Чем больше воды, тем больше счастья и покоя в ее душе и теле.
Без воды она не может прожить ни мгновения.
Бог знает страдания ее души.
О разум, люби Бога, как певчая птица любит дождь.
Озера переполнены водой, и земля покрыта роскошной зеленью,
Но зачем ей они, если в клюв не попадает ни капли дождя?
По Его милости она получает дождь,
А без нее она будет наказана за свои прошлые проступки.
О разум, люби Бога, как вода любит молоко.
Когда в воду добавляют молоко, она терпит жару, но не дает молоку подгореть.
Бог вновь соединяет разлученных с собой
И благословляет их подлинным величием.
О разум, люби Бога, как утка чакви любит Солнце.
Она не спит ни минуты.
Солнце так далеко, а ей кажется, что оно рядом.
Понимание не приходит к самовольному человеку, полагающемуся на свой разум.
Для тех же, кто верит Гуру, Бог всегда рядом.
Самовольные люди делают расчеты и составляют планы,
Но лишь планы Создателя осуществляются.
Его величие невозможно оценить, даже если все захотят это сделать.
Оно открывается через учения Гуру.
Мир можно найти, встретившись с Истинным.
Настоящая любовь не разрушится, если встретить Истинного Гуру.
Когда получено богатство духовной мудрости,
Приходит понимание трех миров.
Так станьте теми, кто получает добродетели,
И не забывайте Безупречный Нам – Имя Бога.
Птицы, клевавшие на берегу пруда, поиграли и улетели.
Через миг, через мгновение, и нам нужно будет уйти.
Наша игра продлится лишь день или два.
Но те, кого Бог соединяет с собой,
Получают постоянное место в царстве Бога.
Тот, кто узнал Бога внутри себяИ насквозь пропитался Его Именем, радостен и спокоен.
Когда человек поймет самого себя с помощью Гуру,
Разве нужно ему еще что-то делать или заставлять делать других?
Зачем говорить о встрече с Богом тем, кто уже Его встретил?
Они счастливы, получив Нам.
Те, что полагаются на свой разум, не достигают понимания.
Разлученные с Богом, они терпят удары.
Для Нанака нет убежища, кроме дверей Дома Бога.
Стр.59, Рага Шри, Первый Гуру
Встречая Совершенного Истинного Гуру,
Мы обретаем драгоценность мысли.
Отдавая свой разум Гуру, мы получаем любовь Вездесущего Бога.
Мы получаем богатство освобождения, избавляемся от недостатков.
О Брат! Без Гуру не достичь Божественного пробуждения.
Пусть кто-нибудь пойдет и разузнает у Брахмы, Нарады и Вьясы, написавшего Веды.
Знайте, что через Слово Гуру приходят божественное понимание и медитация,
Он заставляет говорить о Неописуемом.
Гуру – это зеленое плодоносное дерево с густой тенью.
Рубины, драгоценности и изумруды лежат в сокровищнице Гуру.
Из кладовой Гуру мы получаем любовь к Безупречному Имени.
По милости бесконечного Бога мы накапливаем товар Истинного Имени.
Истинный Гуру – даритель мира, уничтожитель горя и разрушитель демона злых деяний.
Мировой океан страха ужасен, трудно через него переправиться, у него нет берегов,
Нет ни лодки, ни плота, ни шеста, ни лодочника.
Истинный Гуру – единственный корабль в ужасном океане,
Его милостивый взгляд переправляет людей через этот океан.
Если я забываю Возлюбленного хоть на миг, горе охватывает меня, и покой уходит.
Пусть сгорит тот язык, который не повторяет с любовью имя Бога.
Когда кувшин тела разбивается, человек корчится от боли,
И горюет, когда попадает в руки посланника смерти.
Люди уходят с криками: «Я… Мое…»,
Их тела, богатства и жены не следуют за ними.
Без Нама все богатства ни к чему.
Человек теряет свой путь, обманутый мирской иллюзией.
Служите Истинному Богу, верьте в Гуру и говорите о Неописуемом.
Человек приходит, уходит, его заставляют рождаться вновь в вновь.
Он действует в соответствии с прошлыми деяниями.
Как можно вычеркнуть то, что было записано по воле Бога еще до рождения?
Без Имени Бога человек не может спастись.
По велению Гуру он соединяется с Богом.
Кроме того, кому принадлежит моя душа и жизнь, мне некого назвать своим.
Сгорите дотла, мое эго и мирская любовь!
Пусть сгорят мои алчность и гордыня.
Нанак, медитацией на Нам обретается Бог – Сокровище добродетелей.
Стр. 60, Рага Шри, Первый Гуру
Обманутые самонадеянные люди блуждают,
Им негде отдохнуть.
Кроме Гуру, никто не укажет верный путь.
Духовно слепые бесконечно приходят и уходят.
Потеряв богатство божественной Мудрости,
Человек уходит, обманутый и ограбленный.
О Брат! Материальный мир обманывает своей иллюзией.
Брошенная невеста, введенная в заблуждение сомнением,
Не отдыхает в объятиях Возлюбленного.
Потерявшись, она блуждает по чужбине,
Она уходит, оставив свой дом.
Ее ум колеблется в подозрениях,
И, не найдя пути, она спускается в долины и поднимается в горы.
Как может она, разлученная с Главным, встретить Его?
Она сожалеет, став жертвой своей самости.
Наделяя разлученных любовью к вкусному Имени Бога,
Гуру соединяет их с Богом.
С помощью Истины, божественного Знания и восхваления Бога и Его Имени
Человек обретает почет.
Спаси меня, о Повелитель, таким образом, каким пожелаешь.
Кроме Тебя, кто есть у меня?
Постоянно читая книги, люди совершают ошибкиИ гордятся своими костюмами священников.
К чему человеку омовения в местах паломничества,
Когда в его уме – грязь самомнения?
Кто, кроме Гуру, может объяснить,
Что Бог, Король и Повелитель, живет у человека в душе?
Размышляя об Истине, через Гуру можно получить богатство божественной любви.
Украсившись Словом Гуру, невеста уничтожает свое самомнение.
Благодаря бесконечной любви к великому Богу
Она находит Возлюбленного у себя дома.
В работе и служении Гуру очищается ум, и человек обретает покой.
Когда в душе живет Слово Гуру, эго внутри человека исчезает.
Он обретает богатство Нама, и его разум постоянно получает прибыль.
Когда милость Бога с нами, мы получаем Нам. Мы не можем найти его сами.
Избавься от самомнения внутри себя и оставайся у стоп Гуру.
Человек, вдохновленный Истинным Именем, обретает Истинного Бога.
Все совершают ошибки. Лишь Гуру и Создатель не ошибаются.
Тот, кто убеждает свой разум словами Гуру, прижимает божественную любовь к сердцу.
Тот, кому Бесконечный Бог дает этот дар, не забывает об Истинном Имени, о Нанак!