Cтр.121, Рага Маджх, Третий Гуру
Чисто Его Имя, чисто его Слово.
Чист Свет, наполняющий все.
Так восхваляйте чистое писание, повторяя чистое Имя Бога,
И отмоется грязь.
Я жертвую собой, жертвую своей душой ради тех,
Кто хранит в душе Дарителя счастья.
Восхваляйте чистого Бога словом Гуру.
Слушая Слово, утоляйте свою жажду.
Когда чистый Нам поселяется в душе,
И душа, и тело становятся чистыми, а привязанность к майе уходит.
Пойте хвалы Чистому всегда, и внутри вас будет звучать чистая мелодия.
Чистый нектар бессмертия получают у Гуру.
Когда душа очищается от самости и тщеславия,
Не остается привязанности к майе.
Чисто Знание, чиста медитация тех, чью душу наполняет чистое Слово.
Тот, что служит Чистому Богу, становится чистым.
Благодаря Слову Гуру смывается грязь самости.
Звучат чистое Слово и нерукотворная мелодия
И приходит почет на чистом суде.
Благодаря чистому Богу очищаются все.
Чиста та душа, что вплетает в себя божественное Слово.
Благословенны те, кто предан чистому Наму.
Благодаря чистому Наму они становятся прекрасными.
Чист тот, кто украсил себя Словом.
Чистое Имя Бога очаровывает тело и душу.
Грязь не пристает к чистому Наму, Истинный просветляет лица людей.
Душу загрязняет любовь к другому.
Грязна та кухня и грязно то жилье,
Где манмукхи, поедая грязь, становятся еще грязнее.
Их грязь причиняет им страдания.
Над грязными и чистыми – Приказ Бога.
Лишь те чисты, кто приятен Истинному Богу.
О Нанак, Нам живет в душе тех гурмукхов,
Которые очистились от своей грязи.
Cтр.121, Рага Маджх, Третий Гуру
Бог Вселенной светел, светлы его лебеди (святые).
Их душа и речь чисты, они – мой идеал.
Светлы их души, вечно прекрасны их лица,
Чисто Имя, на которое они медитируют.
Я приношу себя и свою душу в жертву тем, кто поет хвалы Повелителю Вселенной.
Повторяйте Имя Повелителя день и ночь и воспевайте Слово Гуру.
Тот, кто поет о Боге по воле Гуру, становится светлым, и грязь его эго уходит.
Он всегда живет в блаженстве, преданно служит день и ночь,
Слушает и поет хвалы Богу.
Сосредоточь свои танцующие мысли на преданной службе Богу
И через Слово Гуру соедини их с Высшим разумом.
Пусть твоя чистая совершенная мелодия усмирит любовь к майе,
Танцуй под звуки Киртана.
Люди громко кричат, их тела движутся,
Но посланник смерти следит за каждым, кто привязан к майе.
Любовь к мирскому повелевает этим разумом
И обманутый разум приносит человеку страдания.
Когда Бог делает человека гурмукхом и преданным,
Его тело и душа легко наполняются любовью к Богу.
Службу тех гурмукхов, в душе которых звучат Его Слова и Его Имя, принимают.
Человек может играть на всех инструментах,
Но никто не услышит его, его игра не тронет ничью душу.
Ради майи он украшает сцену и устраивает танцы.
Из-за привязанности к другому он испытывает страдания.
Тот, чья душа полна любви к Богу, получает освобождение.
Они подчиняют свои плотские желания и находят путь к истины и самоконтроля.
По Слову Гуру они всегда медитируют на Бога.
Их преданность приятна Богу.
Гурмукхи преданно служат Богу в четырех эпохах.
Кроме них никто не получает дар преданного служения.
Нанак, Имя Бога получают благодаря службе Гуру,
Сосредоточив мысли на его стопах.
Стр. 122, Рага Маджх, Третий Гуру
Служите Истинному и восхваляйте Истинного.
С истинным Намом вы никогда не будете страдать.
Те, кто служит Дарителю покоя, обретают покой.
Они хранят в душе учения Гуру.
Я приношу в жертву себя и свою душу тем,
кто легко и радостно погружается в самадхи.
Те, кто служит Богу, всегда прекрасны. Прекрасна их слава.
Все зовут себя Твоими преданными,
Но Твои преданные – лишь те, кто приятен Твоей душе.
Они восхваляют Тебя истинным Словом,
Полные любви к Тебе, они преданно служат Тебе.
Все принадлежат Тебе, о Истинный Бог!
Когда человек встречает гурмукха, цикл его перерождений заканчивается.
Когда Ты пожелаешь этого, мы растворяемся в Наме.
Ты сам вдохновляешь нас повторять Нам.
По наставлению Гуру я поселил Бога в душе.
Все удовольствия, страдания и привязанности ушли.
Я с любовью сосредоточился на Едином Боге навсегда.
Я храню Имя Бога в душе.
Твои преданные полны любви к Тебе и всегда радостны.
Девять сокровищ Нама поселились в их душе.
Благодаря счастливой судьбе они находят истинного Гуру
И через Слово соединяются с Богом.
Ты милостив, Ты – вечный даритель счастья.
Ты сам соединяешь нас с собой.
Лишь гурмукхи знают Тебя.
Ты сам даришь величие Нама.
Погрузившись в Нам, мы находим покой.
Всегда, о Истинный Бог, я восхваляю Тебя.
Как гурмукх, я не знаю никого другого.
Мою душу наполняет Единый Бог,
Моя душа подчиняется Ему, и в душе я встречаю Его.
Тот, кто становится гурмукхом, восхваляет Бога.
Наш истинный Бог и Повелитель не знает забот.
О Нанак, Имя Бога живет в душе.
Через Слово Гуру мы сливаемся с Богом.
Стр.122, Рага Маджх, Третий Гуру
Твои преданные выглядят прекрасными на Истинном суде.
По Слову Гуру они украшаются Намом.
Они всегда радостны – день и ночь,
повторяя хвалы Богу, они сливаются со славным Богом.
Я приношу в жертву себя и свою душу тем, кто хранит в душе Нам.
Почтенный истинный Бог, высочайший из высоких,
Уничтожает их гордыню и соединяет их с собой.
Бог истинен, и истинно Его Имя.
По милости Гуру Он соединяет с собой избранных.
По слову Гуру те кто встречает Бога, не расстаются с Ним.
Они с легкостью растворяются в Истинном Боге.
Без Тебя, о Боже, не сделать ничего.
Лишь Ты создаешь, видишь и знаешь свои творения.
Создатель сам совершает и заставляет совершать
И через учение Гуру соединяет человека с собой.
Добродетельная невеста находит Бога.
Она украшает себя любовью к Нему и страхом перед Ним.
Та, что служит Истинному Гуру, – всегда счастливая невеста.
Она растворяется в истинном учении.
У тех, кто забыл Слово, нет ни дома, ни пристанища.
Они обмануты сомнением, словно вороны в опустевшем доме.
Они теряют и этот мир, и последующий,
И проводят свои жизни в страданиях и несчастьях.
Они пишут и пишут, у них заканчивается бумага и чернила.
С любовью к другому никто не находит покоя.
Они пишут фальшь и живут в фальши,
Они сгорают дотла, сосредоточив мысли на фальши.
Гурмукхи пишут и говорят лишь правду.
Праведные находят дверь спасения.
Истинны их бумага, перо и чернила.
Записывая истину, они растворяются в Истинном.
Мой Бог сидит внутри и наблюдает за нами.
Тех, кто, по милости Гуру, встречает Бога, принимают.
О Нанак, величие приходит благодаря Наму, полученному у Истинного Гуру.
Стр.123, Рага Маджх, Третий Гуру
Божественный свет Высшего Духа исходит от Гуру.
Грязь самости уходит благодаря Слову Гуру.
Тот, кто преданно служит Богу день и ночь, очищается.
Бога обретают, служа Ему.
Я приношу в жертву себя и свою душу тем,
Кто сам служит Богу и побуждает служить Ему других.
Я смиренно кланяюсь тем преданным,
Что повторяют хвалы Богу день и ночь.
Создатель сам побуждает людей действовать.
Он заставляет нас совершать то, что угодно Ему.
Благодаря счастливой судьбе мы служим Гуру,
А служа ему, обретаем покой.
Его обретает тот, кто умирает и остается мертвым при жизни.
По милости Гуру они поселяют Бога в душе.
Поселив Бога в душе, они освобождаются навсегда.
Они с легкостью растворяются в Боге.
Люди выполняют множество ритуалов, но через них не получают освобождения.
Они бродят по стране, их любовь к другому уничтожает их.
Лживые теряют свои жизни попусту, без Слова они получают лишь несчастья.
Те, кто обретает контроль над своим разумом
и останавливает свои блуждающие мысли,
по милости Гуру достигают высшего состояния.
Истинный Гуру сам соединяет их с Богом.
Встретив Возлюбленного, они обретают покой.
Некоторые застряли в фальши, и получают фальшь.
В своей любви к другому они понапрасну теряют свои жизни.
Они тонут сами и топят свои семьи.
Говоря фальшь, они пьют яд.
Как мало тех гурмукхов, которые вглядываются внутрь себя.
Благодаря преданной любви их эго уходит.
Сиддхи, муни и искатели постоянно концентрируются, но не видят в теле души.
Создатель сам вдохновляет их на их дела.
Что же еще можно сделать? Что можем сделать мы?
О Нанак, Бог дарит свой Нам, мы получаем его и поселяем в душе.
Стр.124, Рага Маджх, Третий Гуру
В этой пещере – неисчерпаемое сокровище.
В этой пещере живет невидимый бесконечный Бог.
Он и сокрыт, и явен.
Благодаря слову Гуру уходят самость и тщеславие.
Я приношу в жертву себя и свою душу
Тем, кто хранит в душе бессмертный Нам.
Вкус нектара Нама так сладок!
Пейте этот нектар через учение Гуру.
Когда уничтожают самость, открываются прочные двери.
Бесценный Нам обретают по милости Гуру.
Без священного Слова не обрести Нама.
По милости Гуру он поселяется в душе.
Гуру нанес на глаза истинный бальзам божественного Знания.
В душе взошел божественный свет, и тьма невежества рассеялась.
Мой свет смешался с высшим Светом,
Мой разум подчинился, и на суде Бога меня благословили славой.
Те, кто ищет Бога за пределами тела, не получают Нам,
Вместо него они получают огромные бедствия рабства.
Слепые самовольные манмукхи не понимают главного,
Но когда они снова вернутся в свой дом,
Став гурмукхами, они найдут в нем настоящую вещь.
Истинного Бога находят по милости Гуру.
В душе и теле увидьте Бога, и грязь эгоизма исчезнет.
Сидя в том месте, постоянно воспевайте Бога и растворяйтесь в истинном Слове.
Те, кто закрыл девять дверей и обуздал свой блуждающий разум,
Поселяются в доме десятой двери.
День и ночь там звучит нерукотворная мелодия.
Звучит Слово учения Гуру.
Без Слова – лишь тьма внутри.
Настоящую вещь не находят, и колесо перерождений не останавливается.
Ключ от этой двери – в руках истинного Гуру. Больше никто не может открыть ее.
Гуру встречают благодаря счастливой судьбе.
Ты – сокрытый и явленный всюду.
Это постигают по милости Гуру.
О Нанак, постоянно восхваляй Имя Бога.
Как гурмукх, храни его в душе.
Стр.124, Рага Маджх, Третий Гуру
Гурмукхи встречают Бога и помогают другим встретить Его.
Смерть не замечает их, и горе обходит стороной.
Усмиряя самость, они разрывают оковы.
Они украшены божественным Словом.
Я приношу в жертву себя и свою душу тем,
Кого делает прекрасным Имя Бога – Хари, Хари.
Гурмукхи поют, гурмукхи танцуют, сосредоточив мысли на Боге.
Гурмукхи получают признание и при жизни, и после смерти.
Если человек узнает Бога, его жизнь не проходит зря.
Гурмукхи не умирают, их не съедает смерть.
Гурмукхи растворяются в Истинном.
Гурмукхи обретают почет на суде Бога.
Гурмукхи уничтожают высокомерие внутри себя.
Гурмукхи спасают себя, весь свой род и преобразуют свою жизнь.
Гурмукхи никогда не страдают от боли.
Страдания самости закончены для гурмукхов.
Души гурмукхов чисты, грязь никогда не пристанет к ним.
Гурмукхи растворяются в небесном блаженстве.
Гурмукхи обретают величие Нама.
Гурмукхи поют хвалы Богу и обретают почет.
Они в блаженстве всегда – и днем, и ночью.
Гурмукхи повторяют священное Слово.
Гурмукхи вдохновлены Словом день и ночь.
Гурмукхи известны в четырех эпохах.
Гурмукхи всегда поют хвалы чистому Богу.
Через Слово они занимаются преданным служением.
Без Гуру – лишь кромешная тьма.
Схваченные посланниками смерти, люди стонут и кричат.
День и ночь они болеют, словно червяки в навозе.
В навозе они испытывают муки.
Гурмукхи же знают, что все совершает Бог
И Он повелевает нашими деяниями.
Бог приходит и поселяется в сердцах гурмукхов.
О Нанак, величие приходит через Нам.
Оно приходит благодаря Истинному Гуру.
Cтр.125, Рага Маджх, Третий Гуру
Единый Свет – в свете всех тел.
Совершенный Истинный Гуру показал это через Слово.
Он сам поселяет в наших сердцах чувство разлуки с собой.
Он сам создал все Творение.
Я жертвую собой и своей душой ради тех, кто поет хвалы Истинному Богу.
Без Гуру никому не получить умиротворения, гурмукх же растворяется в покое.
Ты прекрасен, Ты очаровываешь мир.
По своей милости Ты нанизваешь этот мир на нить.
Ты сам раздаешь и страдание, и счастье, о Создатель!
Бог открывается гурмукху.
Создатель действует сам и побуждает действовать других.
Через Него Слово Гуру поселяется в душе.
Нектар бессмертия исходит от Слова Гуру.
Гурмукх произносит и слышит их.
Бог сам создает, и сам наслаждается.
Тот, кто разбивает оковы, освобождается навсегда.
Истинный Бог всегда свободен. Невидимый Бог позволяет увидеть себя.
Он сам – майя, и сам – привязанность к ней.
Он сам создал привязанность во всей вселенной.
Он сам – даритель добродетелей, Он сам поет себе хвалы.
Он воспевает свои совершенства.
Он сам действует и побуждает действовать других.
Он сам создает и разрушает.
Без Тебя невозможно сделать ничего. Ты сам раздаешь всем задания.
Ты сам убиваешь, и сам оживляешь.
Ты сам соединяешь нас с собой.
Благодаря бескорыстному служению обретают вечное счастье
И через Гуру растворяются в Боге.
Бог – высочайший из высоких.
Как мало тех, кто видит Его! Он сам позволяет увидеть себя.
О Нанак, Имя Бога живет глубоко в душе тех,
кто видит Бога сам и помогает увидеть Его другим.