Стр.151, Рага Гуарери, Первый Гуру
Бог един. Его имя истинно. Его сущность – созидание.
Без страха. Без ненависти.Его форма вечна.
Нерожденный. Самосущий.
По милости Гуру постигаемый.
Страх пред Богом огромен и тяжел.
И ум, и речи человека имеют мало веса.
Положите страх Бога к себе на голову и несите этот вес.
Кому Бог оказывает милость, тот, благодаря Гуру, медитирует на Него.
Без страха пред Богом никто не пересечет мировой океан.
Страх перед Богом украшает любовь к Богу.
Огонь страха в теле сжигается страхом перед Богом.
Страх перед Богом украшает слова человека.
Без страха пред Богом все, что создано, ни к чему.
Бесполезна литейная форма, и бесполезны удары молота по ней.
В уме человека появляется стремление к мирским играм,
Но несмотря на тысячи уловок ума, огонь страха перед Богом не разгорается.
О Нанак, слова самовольного манмукха – лишь ветер.
Его слова бесполезны и пусты, как ветер.
Рага Гаури, Первый Гуру
Посели страх перед Богом в доме своего сердца.
Тогда все твои остальные страхи будут изгнаны.
Какой страх изгоняет другие страхи?
Кроме Тебя, нет прибежища.
Все, что происходит, происходит по Твоей воле.
Бойтесь, если в вас живет страх перед чем-то, кроме Бога.
Бояться чего-либо, кроме Бога – смятение ума.
Душа не умирает, не тонет и не переплывает на другой берег.
Тот, кто создал Творение, совершает все.
Человек приходит по приказу Бога и уходит по приказу Бога.
И до своего рождения, и после человек живет по Его приказу.
В тех, в ком есть жестокость, привязанность к мирскому, желания и самость,
живет голод, сильный, как бурный поток .
Страх перед Богом – еда, питье и опора.
Глупцы погибают без страха перед Богом.
Когда у человека кто-то есть, как он дорог человеку!
Все принадлежат Тебе, Боже, а Ты принадлежишь всем.
Нанак, как трудно описать Того и медитировать на Того,
Кому принадлежат все существа, все богатства и вся собственность!
Рага Гаури, Первый Гуру
Мудрость – моя мать, а счастье – отец.
Истина – мой брат.
Это твои лучшие родственники.
Люди описывают Его, но описать Его невозможно.
Всесильного невозможно оценить по достоинству.
Скромность, смирение и понимание – мои теща и тесть,
Добрые дела я считаю своей супругой.
Единение со святыми – время моей свадьбы,
Отдаление от мира – моя свадьба.
Нанак говорит, что Истина – дитя такого союза.
Стр. 152
Рага Гаури, Первый Гуру
Тело – это союз воздуха, воды и огня.
Это игра ненадежного и непостоянного ума.
В нем есть 9 дверей и десятая дверь.
Обдумай и пойми это, о мудрый!
Лишь Бог говорит, обучает и слушает.
Тот, кто созерцает себя, воистину мудр.
Тело – пыль, в нем говорит ветер.
О мудрый, пойми, кто умер –
Умерли невежество, конфликт и эго,
А тот Единый, кто видит, не умирает.
Бесценное сокровище, ради которого вы путешествуете к святым гробницам и рекам, – у тебя в сердце.
Пандиты, изучающие религии, постоянно читают и вступают в споры,
Но они не понимают, что находится внутри.
Я не умер – умерло злое невежество внутри меня.
Тот, кто живет повсюду, не умирает.
Нанак говорит:
«Гуру показал мне Бога. И теперь я вижу, что рождения и смерти не существует».
Стр. 152
Рага Гаури, Первый Гуру
Я всегда жертвую собой ради того,
кто слышит, понимает Его Имя и верит в него.
Когда сам Бог вводит нас в заблуждение,
Мы не можем найти себе места и пристанища.
Ты позволяешь нам понять, и Ты соединяешь нас с собой.
Я обретаю Нам, который в конце концов последует со мной.
Без Нама все скованы смертью.
Нам поддерживает мое земледелие и мою торговлю.
Семена греха и добродетели смешаны в человеке.
Плотские желания и гнев – раны в душе.
Люди со злыми мыслями забывают Нам и уходят.
Истинно учение истинного Гуру.
Когда человек понимает цену Истинного Имени, его тело и душа успокаиваются.
Это истинный признак мудрости:
Он остается непривязанным, как лотос на воде.
Погруженный в восхваление Бога,
Человек становится сладким, как сок сахарного тростника.
По приказу Бога в доме тела созданы 10 дверей.
В нем живут пять страстей и божественный Свет Вечного.
Бог сам – товар и сам – торговец.
О Нанак, Нам украшает нас и создает нас заново.
Стр. 152
Рага Гаури, Первый Гуру
Как нам узнать, откуда мы пришли?
Откуда мы произошли и с чем мы сольемся, когда уйдем?
Как мы попадаем в неволю и как получаем освобождение?
Как мы с легкостью растворяемся в вечном, несокрушимом Боге?
С Намом в сердце и с нектаром бессмертия Нама на губах,
С помощью Нама мы становимся свободными от желаний, как Бог.
По закону природы человек приходит, и по закону природы уходит.
Мы происходим из Души и растворяемся в Душе.
Став гурмукхами, мы освобождаемся и не попадаем в неволю.
Размышляя о Слове Бога, мы освобождаемся через Имя Бога.
Ночью множество птиц садится на дерево.
Некоторые из них счастливы, некоторые – печальны.
Привязанности ума губят их.
Когда жизнь-ночь подходит к концу, тогда они смотрят на небо.
Они разлетаются в десять сторон, как было предначертано судьбой.
Те, кто преданны Наму, видят, что мир – это временное пастбище.
Плотские желания и гнев разбиваются, как сосуд с ядом.
Без Нама дом тела и кладовая ума пусты.
Когда человек встречает Гуру, открываются тяжелые двери.
Святого встречают благодаря счастливой судьбе.
Совершенные люди Бога радуются Истине.
Подчиняя свои мысли и тела, они легко находят Бога.
Нанак падает к их стопам.
Стр. 153
Гаури, Первый Гуру
Перевернутый лотос сердца распрямился благодаря медитации на Бога.
С неба через десятую дверь закапал нектар бессмертия.
Бог, враг гордыни, наполняет три мира.
О моя душа, не поддавайся сомнению!
Когда душа подчиняется Наму, она пьет нектар бессмертия.
Выиграй игру жизни. Пусть твой ум подчинится и признает смерть.
Когда умирает эго, душа узнает Высшую душу.
Когда просыпается внутреннее видение,
Человек узнает Его дом внутри себя.
Нам – это подвижничество, искренность и омовение в святых местах.
К чему показуха? Вездесущий Бог видит все.
Если бы я верил в кого-то еще, я пошел бы к нему домой.
Кого еще мне просить? Мне некуда больше идти.
О Нанак, по наставлению Гуру я легко растворяюсь в Боге.
Стр. 153
Гаури, Первый Гуру
Когда мы встречаем истинного Гуру, нам показывают, как умирать.
Если мы остаемся живыми после такой смерти, в душу приходит радость.
Когда мы побеждаем гордыню, мы находим десятую дверь.
Смерть предначертана. Никто из тех, кто приходит, не остается здесь.
Повторяйте Имя Бога и оставайтесь в Его убежище.
Когда встречаем Истинного Гуру, уходит сомнение.
Лотос сердца расцветает, душа привязывается к Богу.
Тот, кто остается мертвым при жизни, обретает большое счастье впоследствии.
Встретив истинного Гуру, человек становится правдивым, искренним и чистым.
Взбираясь по ступенькам пути Гуру, человек становится высочайшим из высоких.
Когда Бог оказывает милость, человек побеждает страх смерти.
Соединяясь с Богом, мы растворяемся в Его любящих объятиях.
Даря нам милость, Он показывает нам свой дворец в нашем доме.
О Нанак, победив эго, мы растворяемся в Боге.
Стр. 154
Гаури, Первый Гуру
Поступков прошлого не стереть.
Что мы знаем о том, что произойдет впоследствии?
Происходит то, что угодно Богу.
Кроме Него никто не совершает ничего.
Я не знаю о карме и о том, как велики Твои дары.
В Твоем Имени – карма, дхарма и каста.
Ты так велик, о даритель, великий даритель!
Сокровищница поклонения Тебе никогда не иссякнет.
Тот, кто гордится собой, никогда не будет прав.
И душа, и тело – в Твоем распоряжении.
Ты убиваешь и возрождаешь. Ты прощаешь и соединяешь нас с самим собой.
Ты заставляешь нас повторять Твое Имя, когда Тебе угодно.
Ты всезнающий, всевидящий и истинный, о мой Высший Бог!
Благослови меня наставлениями Гуру!
Я верю лишь в Тебя!
Тело того, у кого у душе Бог, не загрязняется.
Благодаря словам Гуру узнают Истинного.
Моя сила – в Тебе, мое величие – в Твоем имени.
Нанак живет в убежище Твоих преданных.
Стр. 154
Гаури, Первый Гуру
Те, кто говорит о Неописуемом, пьют нектар.
Другие страхи забываются, они растворяются в Наме – Имени Бога.
Чего нам бояться, если страхи тонут в страхе перед Богом?
Благодаря словам совершенного Гуру я узнал Бога.
Те, в чьих сердцах живет Бог, легко получают благословение и признание.
Тех самовольных манмукхов, которых усыпил Бог,
утром и вечером, здесь и в будущем, связывает смерть.
Те, в чьих сердцах день и ночь живет Бог, совершенны.
О Нанак, их сомнения уходят, и они растворяются в Боге.
Стр. 154
Гаури, Первый Гуру
Тот, кто любит три гуны, подвержен смертям и рождениям.
Четыре Веды говорят лишь о видимых формах.
Они описывают три состояния ума.
Но четвертое состояние – единение с Богом – узнают лишь через Истинного Гуру.
Благодаря преданному поклонению Богу и служению Гуру человек переплывает на тот берег.
После этого он не рождается и не умирает.
Все говорят о великих четырех благословениях.
Смрити, шастры и брахманы тоже говорят о них.
Но без Гуру их истинного значения не понять.
Сокровище освобождения обретают через преданное служение Богу.
Те, в чьем сердце живет Бог, становятся гурмукхами.
Они получают благословение преданного поклонения.
Благодаря преданному поклонению Богу обретают покой и блаженство.
Через учение Гуру обретают высшую радость.
Тот, кто встречает Гуру, видит Его и показывает Его другим.
Посреди надежд Гуру учит нас быть выше надежд.
Он – повелитель смиренных, даритель счастья для всех.
В душе Нанака – любовь к стопам Бога.
Стр. 154
Гаури Чети, Первый Гуру
Ты считаешь, что твое тело бессмертно, и живешь спокойно,
но этот мир – лишь игра.
Ты предаешься алчности, скупости и фальши и несешь тяжкую ношу.
Я видел, как тело, словно пыль, рассыпается по земле.
Слушай, слушай мой совет!
Только добрые дела, которые ты совершаешь, останутся с тобой, моя душа.
Другой возможности совершить их ты не получишь.
Я говорю тебе, мое тело, слушай мой совет!
Ты то осуждаешь, то хвалишь других, ты занята ложью и сплетнями.
Ты смотришь на чужих жен, ты крадешь и совершаешь злые деяния.
Но когда лебедь души улетает, ты остаешься позади, словно брошенная женщина.
О тело, ты живешь, как во сне. Что хорошего ты совершило?
Когда я совершил кражу, мой ум был доволен.
В этом мире мне не досталось почета, и я не найду убежища в следующем мире.
Моя жизнь прошла напрасно.
Я жалок. О отец Нанак, я не нужен совсем никому.
Турецкие кони, золото, серебро и множество роскошных одеяний –
Ничто не уйдет с тобой! Они останутся позади, глупец!
Я попробовал все сладости и фрукты, но лишь Твое имя подобно нектару.
Стены строят на прочном фундаменте,
но в конце концов здание превращается в кучу пыли.
Люди копят богатства и не делятся ни с кем –
глупцы думают, что все принадлежит им.
Золотая Ланка и ее дворцы не достались никому.
Богатства не останутся ни с кем.
Послушай, глупый невежественный ум:
Все происходит по Его воле.
Мой банкир – великий Повелитель. Я – лишь Его мелкий торговец.
И душа, и тело принадлежат Ему. Он сам убивает и возрождает.
Стр. 155
Гаури Чети, Первый Гуру
Их пять, а я – один. Как мне защитить свой дом и душу?
Они постоянно бьют и грабят меня. Кого мне звать на помощь?
Повторяй Имя высшего Бога, о моя душа!
Иначе впоследствии ты окажешься перед ужасной и огромной армией смерти.
Бог создал храм тела и двери в нем. В нем сидит душа-женщина.
Считая тело бессмертным, эта женщина постоянно развлекается,
А пять зол постоянно грабят ее.
Храм тела разрушается, и женщину берут в плен.
Дубинка смерти бьет ее, на ее шею вешают цепи,
И тогда эти пятеро уходят.
Жена хочет золота и серебра, а друзья – вкусной еды.
Нанак, ради них человек совершает грехи.
Связанный, он отправится в город смерти.
Стр. 155
Гаури Чети, Первый Гуру
Носи такие серьги, которые пронизывают твою душу.
Сделай свое тело залатанным плащом.
Повелевай своими пятерыми учениками и сделай этот разум своим посохом, о йоги!
Так ты найдешь путь йоги.
Лишь Нам вечен. Все остальное исчезнет.
Пусть он будет фруктами и кореньями, которыми питается твоя душа.
Некоторые пытаются найти Гуру, обрив голову у Ганга,
Я же сделал Гуру моим Гангом.
Единый Бог – спаситель трех миров. Но слепые не помнят о Нем.
Пока ты живешь в фальши и думаешь лишь о мирском,
Твои сомнения не уйдут.
Если ты сосредоточишь мысли на стопах единого Бога,
Зачем тебе тогда гнаться за алчностью?
Медитируйте на беззаботного Бога и наполняйте Им свою душу.
Зачем ты, о йоги, произносишь так много фальшивых слов?
Тело – сумасшедшее, а ум – глуп. В самости и тщеславии проходит твоя жизнь.
Нанак говорит: когда обнаженное тело кремируют, ты сожалеешь и раскаиваешься.