Стр.86, Шлока, Третий Гуру
Брахманы громко читают и повторяют писания,
Но они связаны любовью к мирскому.
Они не узнают Бога внутри себя – как они глупы и невежественны!
Любя мирское, они пытаются учить весь мир,
Но они не понимают смысла медитации.
Они бесполезно тратят свою жизнь
И умирают лишь для того, чтобы перерождаться вновь и вновь.
Стр.86, Третий Гуру
Те, кто служит Истинному Гуру, обретают Нам.
Размышляйте о нем и поймите его.
Вечный мир и радость живут в их умах,
Они прекращают свой плач и жалобы.
Они съедают свою самость,
И их умы очищаются размышлением о Слове Гуру.
О Нанак, те освобождаются, погрузившись в Слово Бога,
Кто любит Почтенного Бога.
Верящие в Гуру получают плоды службы Богу.
Тот, кем доволен Бог, встречает Гуру,
И только тот размышляет о Наме.
Через Слово Гуру обретается Бог,
И Бог переносит человека через мировой океан.
Упрямством разума никто не достиг Бога.
Идите и проверьте в Ведах.
Нанак, только тот служит Богу, кого Бог привязывает к себе.
Стр.86, Шлока, Третий Гуру
Нанак, смелый воин – тот, кто побеждает злое эго внутри себя.
Восхваляя Имя, верящий в Гуру спасает свою жизнь.
Он навсегда освобождается сам и спасает свой род.
Те, кто любит Нам, выглядят прекрасными у дверей Истины.
Самовольные умирают в самости, их смерть страшна и болезненна.
Все происходит по воле Бога. Что может сделать бедный человек?
Привязанный к своему эго и любви к мирскому, человек забыл Повелителя.
Нанак, без Имени Бога все приносит страдание, а о счастье забывают.
Стр.86, Третий Гуру
Истинный Гуру посадил во мне Нам
И рассеял сомнения внутри меня.
Я воспевал Имя Бога, я пел хвалы Ему.
Зажегся божественный Свет, и мне указали путь.
Уничтожив свое эго, я сосредоточил мысли на Едином Боге
И посадил Нам в своей душе.
По велению Гуру я растворился в Истинном Имени,
И посланник смерти не может прикоснуться ко мне.
Создатель живет повсюду.
Он привязывает к своему Имени тех, кем доволен.
Когда слуга Нанак повторяет Имя Бога, он живет.
Без Нама он тотчас погибнет.
Кого оправдают на Суде Бога, того оправдают на всех судах.
Куда бы он ни пошел, его встречают с почетом.
Увидев его лицо, спасаются все грешники.
Внутри него – сокровище Нама, и благодаря Наму его принимают.
Он обожает Нам, он верит в Нам, и Нам стирает все его проступки.
Те, кто медитирует на Имя Бога, устремив к нему свои мысли и сердце,
Остаются стойкими в этом мире.
Стр.87, Шлока, Третий Гуру
Поклоняйтесь Светлому Богу
С внутренним спокойствием, данным Гуру.
Если душа человека верит в Высшую Душу,
Она обретет божественное знание в своем собственном доме.
По любящей воле Гуру душа становится стойкой и не колеблется.
Без Гуру не придет мудрость, а грязь алчности не уйдет изнутри.
Если Имя Бога поселится в душе хоть на миг,
Это будет подобно омовению
Во всех 68 священных местах паломничества.
Грязь не пристает к тем, кто праведен,
А пристает к тем, кто любит мирское.
Эта грязь не отмоется, даже если совершить омовение
Во всех 68 священных местах паломничества.
Самовольный совершает поступки в самости
И зарабатывает лишь новые страдания.
О Нанак, грязный очистится лишь тогда,
Когда встретит Истинного Гуру и подчинится ему.
Стр. 87, Третий Гуру
Самовольным можно объяснять, но разве могут они понять?
Их учат добру, но они не принимают этого.
Из-за своих прошлых поступков они бесконечно перерождаются.
Любовь к Богу и привязанность к Майе – два разных пути,
И каждый выбирает свой путь по приказу Бога.
Верящие в Гуру покорили свой разум,
Прикоснувшись к нему камнем Божественного Слова.
Они сражаются со своим разумом,
Они договариваются со своим разумом, и тот успокаивается.
Все они обретают то, чего желает их душа,
Через любовь к Истинному Слову.
Они всегда пьют нектар Нама и совершают поступки с верой в Гуру.
Те же, кто сражается с чем-то кроме своего разума,
Уйдут, потратив попусту свои жизни.
Самовольные из-за упрямства своего разума
И привычку к фальши проигрывают игру жизни.
Те, кто покорил свой разум, по милости Гуру
С любовью сосредоточились на Боге.
О Нанак, верящие в Гуру живут праведно,
А самовольные бесконечно уходят и приходят, перерождаясь.
О святые Бога, о братья,
Услышьте повеление Бога через Истинного Гуру!
Те, у кого на лбу отмечена хорошая судьба,
Принимают Его и хранят в своем сердце.
Благодаря Гуру они пробуют изысканный нектар речей Бога.
Божественный свет сияет в их сердцах,
И, как Солнце рассеивает тьму ночи,
Он рассеивает тьму их невежества.
Верящие в Гуру своими глазами видят невидимого,
Недостижимого, непознанного, безупречного Бога.
Стр.87, Шлока, Третий Гуру
Тех, кто служит Истинному Гуру, принимают.
Они уничтожили самость внутри себя
И растворились в любви к Истинному Гуру.
Те, кто не служит Истинному Гуру, тратят свои жизни попусту.
Нанак, Бог творит то, что пожелает,
И никто не может возразить против этого.
Стр.88, Третий Гуру
Те, чей разум охвачен грехами, совершают злые деяния.
Духовно слепые поклоняются иному,
И их наказывают на Суде Бога.
Если вы поклоняетесь Богу – Свету Души, но без Истинного Гуру,
Вы не сможете достичь понимания.
Медитация, аскезы и самоистязание постигаются,
Когда подчиняешься воле Истинного Гуру.
По милости Бога человек понимает это.
Нанак, сосредоточься на служении Богу.
Будет одобрено лишь то, что приятно Ему.
О моя душа! Медитируй на Имя Бога,
Который всегда принесет тебе покой – и днем, и ночью.
Повторяй Имя Бога, о моя душа!
Когда ты вспоминаешь его,
Все твои злые деяния и грехи уходят.
Повторяй Имя Бога!
Когда ты повторяешь его,
Бедность, страдания и голод уходят.
Вспоминай Имя Бога, о моя душа!
Когда вспоминаешь Его,
Тебя охватывает любовь к высшему Учителю!
На чьем лице Истинным предначертана удача,
Рот того человека произносит Нам.
Стр.88, Шлока, Третий Гуру
Те, кто не служит Истинному Гуру
И не размышляет о Слове Гуру,
Не обретают божественного Знания в сердце
И остаются мертвыми в этом мире.
Они ходят по кругу, перерождаясь в 8.400.000 формах,
И разрушаются, умирая и рождаясь.
Те, кого сам Бог побуждает служить Истинному Гуру, служат ему.
У Истинного Гуру – сокровище Нама,
Которое обретается по божьей милости.
Постоянна и истинна любовь тех,
Кто воистину вдохновлен словами Гуру.
Нанак, тот, кого Бог соединяет с собой,
Не расстается с Ним и легко растворяется в Нем.
Стр.88, Третий Гуру
Кто узнает Бога, тот – истинный Его преданный.
По милости Гуру человек узнает самого себя.
Он обуздывает свои блуждающие мысли
И возвращает их домой.
Он остается мертвым при жизни и повторяет Имя Бога.
Такой преданный – выше всех.
О Нанак, он растворяется в Истинном.
Стр.88, Третий Гуру
Он полон обмана, и все же называет себя преданным.
Притворством он никогда не обретет Высшего Бога.
Он осуждает других и загрязняет свою душу.
Он смывает грязь снаружи, но грязь не отмывается с его души.
Он спорит со святыми.
Поглощенный любовью к иному, день и ночь он остается несчастным.
Он не вспоминает Имени Бога и проводит множество ритуалов.
Предначертанное стереть невозможно.
Нанак, без служения Истинному Гуру спасения не обрести.
Те, кто медитирует на Истинного Гуру, не сгорают дотла.
Те, кто медитирует на Истинного Гуру, довольны и счастливы.
Те, кто медитирует на Истинного Гуру, не боятся посланника смерти.
Те, кому Бог оказывает милость, падают к стопам Истинного Гуру.
Здесь и впоследствии их лица сияют.
Они отправляются на суд Бога в одеянии почета.
Стр.89, Шлока, Второй Гуру
Пусть отрубят ту голову, что не преклоняется пред Повелителем,
О Нанак, пусть сожгут то тело, что не страдает от разлуки с Богом.
Стр.89, Пятый Гуру
Забывая Бога, о Нанак, люди рождаются и умирают вновь и вновь.
По ошибке приняв ее за мускус, они упали в зловонную грязную яму.
О мой разум, медитируй на имя того Бога, который повелевает нами всеми.
О мой разум, повторяй имя того Бога, который спасет тебя в самый последний момент.
О мой разум, повторяй имя того Бога, который избавит тебя от голода и желаний.
Счастлив и благословлен тот гурмукх (верящий в Гуру), что повторяет Нам,
Это заставляет всех злых врагов и клеветников падать к его ногам.
О Нанак, поклоняйся Наму, обожай Нам – величайшее из имен, пред которым преклоняются все.
Стр.89, Шлока, Третий Гуру
Эта невеста носит красивые одежды, но она груба и некрасива, а ум ее лжив и нечист.
Она не поступает по воле Бога-Супруга.
Вместо этого, по своей глупости она отдает Ему приказания.
Та же, что поступает по воле Гуру, будет избавлена от боли и страданий.
Судьбу, предначертанную создателем, не изменить.
Она должна посвятить свои мысли и тело Богу-Супругу
И хранить любовь к Его Слову.
Задумайтесь об этом и увидьте:
Без Имени Бога никто не нашел Его.
О Нанак, она прекрасна, и Бог-Создатель радуется ей.
Стр.89, Третий Гуру
Любовь к мирскому – океан тьмы.
Не видно ни одного берега, ни другого.
Невежественные самовольные люди испытывают ужасную боль.
Они тонут, забыв Имя Бога.
Вставая по утрам, они совершают множество ритуалов,
Но любовь к мирскому связывает их.
Те же, кто служит своему Истинному Гуру,
Переправляются через океан страха.
Нанак, те, кто верит Гуру, хранят Истинное Имя в своем сердце
И растворяются в Истинном.
Бог наполняет воду, землю и небеса, и нет никого, кроме Него.
Бог сам сидит на троне и управляет правосудием.
Он бьет и выгоняет людей с лживой душой.
Бог раздает славу и величие верным. Он вершит правый суд.
Так хвалите Бога! Он защищает бедных и несчастных.
Он дарит почет праведным и наказывает грешных.
Стр.89, Шлока, Третий Гуру
Самовольная глупая невеста грязна, груба и зла.
Покинув Бога-Супруга и оставив свой дом,
Она отдает любовь другому.
Ее желания никогда не исполняются,
И она горит и кричит от боли.
О Нанак, без Нама она не красива,
И ее Бог-Супруг покидает ее.
Стр.90, Шлока, Третий Гуру
Счастливая жена вдохновлена божественным Словом, она любит Истинного Гуру.
Она всегда с почтением и любовью наслаждается обществом своего Возлюбленного.
Она – прекрасная и благородная женщина.
О Нанак, через Нам счастливая жена соединяется с Богом.
Боже, все поют Тебе хвалы. Ты освободил тех, кто попал в ловушку.
Боже, все с почтением кланяются перед Тобой.
Ты освободил нас от наших грехов.
Боже, Ты – почет лишенных почета.
Ты – сильнейший из сильных.
Бог бьет эгоистов и исправляет самонадеянных глупцов.
Бог раздает славу своим преданным, бедным и сиротам.
Стр.90, Шлока, Третий Гуру
Тот, кто поступает по воле Истинного Гуру, обретает великую славу.
Высокое Имя Бога живет в его душе,
И никто не может лишить его славы.
Тот, кого Бог одарил своей милостью,
Получает Нам благодаря достойным делам.
О Нанак, все Творение во власти Создателя.
Мало кто всей душой верит в Гуру и осознает это.
Стр.90, Третий Гуру
О Нанак, те, кто медитирует на Имя Бога день и ночь,
Играют на струнах божественной любви.
Майя, служанка Бога и Повелителя, служит им.
По приказу Совершенного они становятся совершенными.
По милости Гуру они понимают Его и находят ворота освобождения.
Самовольные не знают приказа Бога, и посланник смерти бьет их.
Но те, кто обожает и почитает Бога, по милости Гуру пересекают океан страха.
Сам Гуру прощает их и заменяет их недостатки на достоинства.
Преданные Богу полагаются на Него. Бог знает все.
Нет никого, кто знает больше Бога. Он вершит правый суд.
О чем нам беспокоиться, когда Бог не наказывает без причины?
Он – истинный Повелитель, и истинно Его правосудие.
Лишь грешники проигрывают.
О преданные, восхваляйте Бога, сложив руки в молитве,
Бог спасает своих смиренных преданных.
Стр.90, Шлока, Третий Гуру
Дайте мне встретить моего Возлюбленного и постоянно служить Ему всей душой.
Через любовь к Гуру я постоянно восхваляю Бога.
Нанак, тот, кому Он подарит свой милостивый взгляд, соединяется с Богом.
Лишь такой человек – настоящая невеста Бога.
Стр.90, Третий Гуру
Те, кому Бог дарит свой милостивый взгляд,
Обретают Его, служа Гуру.
Медитируя на Имя Бога, человек превращается в божество.
Он побеждает свое эго и растворяется в Боге,
Он спасается благодаря Слову Гуру.
О Нанак, те, кого Бог одарил своей милостью,
Легко растворяются в Нем.
Бог сам побуждает нас служить Ему, проявляя свое могущество.
Он сам вселяет в нас веру в Него и через нас служит себе.
Бог дарит радость своим преданным и дает им место в вечном доме.
Он не дает отдыха грешникам, Он отправляет их в глубины ада.
Бог благословляет преданных своей любовью,
Встает на их сторону и спасает их.