Стр.61, Рага Шри, Первый Гуру
Стремление человека к Майе привязывает его к детям, родственникам и супруге.
Мир обманут богатством, молодостью, алчностью и эгоизмом.
Опьяняющая трава любви к мирскому разрушила меня, как и всех остальных.
О мой Возлюбленный! У меня нет никого, кроме Тебя!
Без Тебя меня не радует ничто. Моя радость – в любви к Тебе.
Обретя счастье благодаря учению Гуру, я с любовью восхваляю Имя Бога.
Все, что мы видим, уйдет. Не привязывайся к преходящему.
Ты пришел, как путник. Видишь, твои спутники уходят один за одним…
Многие читают проповеди, но без Гуру не достичь понимания.
Если человек восхваляет Имя Бога, Он наполняется Истиной и зарабатывает почет.
Хороши те, кто приятен Тебе.
Само по себе ничто не является фальшивым или подлинным.
Придя в убежище Гуру, человек обретает спасение.
Подделка – капитал самонадеянных.
Учение Повелителя подобно тяжелому сплаву из восьми металлов.
Он сам проверяет отлитые монеты и отбирает подлинные для своей сокровищницы.
Цену Тебе нельзя установить. Я видел и проверил все. Словами измерить Его невозможно.
Если человек живет в правде, он обретает почет.
По наставлению Гуру, о Боже, я восхваляю Тебя. Нет иного пути дать Тебе оценку.
То тело, которое не любит Нам, заражено гордыней и борьбой.
Без Гуру не обрести божественное Знание.
Все остальные вкусы ядовиты.
Без добродетелей ничто не принесет пользы.
Богатство безвкусно.
Человек рождается с надеждой и с надеждой пробует сладкие и кислые блюда.
Он попадает в ловушку желаний, его погоняют,
Он терпит новые и новые удары в лицо.
Он сгибается под тяжестью греха, его бьют.
Освобождается он, когда вспоминает Нам, переданный Гуру.
Повсюду – лишь Ты, о Повелитель! Распоряжайся мной, как угодно Тебе!
Благодаря учению Гуру Истинное Имя поселяется в душе человека.
С Намом человек добивается высших почестей.
Уничтожив недуг самости, он повторяет Истинное Имя Истинного Бога.
Ты, о Боже, живешь на небе, в подземелье и в трех мирах!
Ты сам – преданность и любовь, Ты сам соединяешь с собой.
Пусть Нанак никогда не забудет Твоего Имени, о Боже!
Все происходит по Твоей воле, так, как угодно Тебе.
Стр.62, Рага Шри, Первый Гуру
Мой ум насквозь пронизан Именем Бога.
О чем же еще мне думать?
Когда думаешь о божественном Слове,
Приходит счастье и величайшее спокойствие.
Распоряжайся мной так, как Тебе угодно, о Боже!
Твое Имя – моя опора.
О моя душа! Воля Повелителя справедлива.
Люби Того, кто создал и украсил твое тело и душу.
Даже если бы я разрезал свое тело на кусочки весом с атом и сжег их в огне,
Если бы сделал топливо из своего тела и души
И день и ночь лил его в огонь,
И если бы я выполнил тысячи и миллионы религиозных ритуалов,
Это никогда не сравнилось бы с повторением Имени Бога.
Если бы мою голову и тело распилили пополам пилой
И заморозили мое тело в Гималаях,
Даже тогда бы душа не освободилась от недуга.
Ничто не может сравниться с Именем Бога.
Я видел и испытал все.
Если бы я раздал как подаяние золотые замки
И пожертвовал множество прекрасных лошадей и слонов,
Раздал земли и множество коров,
Даже тогда бы эго и гордость остались во мне.
Имя Бога проникло в мой разум. Это истинный дар, переданный мне Гуру.
Как много есть настойчивых и разумных людей,
Как много людей размышляет о Ведах…
Как много трудностей у души!
Лишь для тех, кто верит Гуру, откроются ворота освобождения.
Правда – превыше всего, но еще выше – праведная жизнь.
Зови всех высокими, никто не выглядит низким.
Единый Бог создал все кувшины (тел). Единый свет наполняет три мира.
Благодаря хорошей карме человек постигает Истину.
Никто не может уничтожить изначальный дар.
Когда святой встречает святого, через любовь к Гуру он обретает счастье и покой.
Растворившись в Истинном Гуру, он думает о Неописуемом.
Выпив нектар, он обретает покой и отправляется на Суд Бога в одеянии почета.
Флейта звучит день и ночь в сердцах всех тех, в ком живет высшая любовь к Имени Бога.
Мало тех, кто обретает понимание, убедив свою душу повиноваться Гуру.
Нанак! Те, кто не забывает Имя Бога и действует по велению Гуру, освобождаются.
Стр.62, Рага Шри, Первый Гуру
Мы видим раскрашенные дома с красивыми побеленными воротами.
Их построили, чтобы радовать душу.
Но все это – на та любовь и привязанность.
Без любви к Богу внутри пусто.
Тело рассыпется и превратится в кучку пепла.
О брат! Тело и богатство не последуют за тобой.
Имя Бога – чистое богатство. Бог передает этот дар через Гуру.
Имя Бога – безупречное богатство, которое Даритель дает человеку.
Того, у кого друг – Создатель, ни о чем не спрашивают впоследствии.
Если сам Бог освобождает человека, тот свободен,
Потому что сам Бог простил его.
Самонадеянный человек полагает, что дочери, сыновья и родственники принадлежат ему,
Он радуется, когда видит свою жену.
Но они приносят и благо, и горе.
Человек, верящий Гуру, вдохновлен божественным Словом
И день и ночь наслаждается божественным нектаром.
Неверный блуждает в поисках преходящего богатства, его разум колеблется.
Люди разрушают себя своим поиском вовне,
Когда то, что они ищут, лежит на священном месте в их доме.
Люди, верящие в Гуру, получают это прямо в руки,
А самонадеянные теряют из-за своего эго.
О порочный поклонник мирской иллюзии!
Узнай свое происхождение!
Это тело создано из крови и семени и будет предано огню.
Это тело находится во власти дыхания,
О чем говорит истинный знак на твоем лбу.
Каждый просит о долгой жизни, никто не желает умирать.
Успешна жизнь того, в ком, благодаря его вере в Гуру, поселился Бог.
Какое значение имеют те, кто живет без Нама и поэтому не встречает ни Гуру, ни Бога?
Подобно спящему, блуждающему ночью, пока длится его сон,
Человек находится во власти змеи Майи,
Пока его душа полна гордыни и любви к мирскому.
Слушая Гуру, человек понимает и видит, что этот мир – всего лишь сон.
Как вода гасит пламя, так и материнское молоко успокаивает ребенка.
Лотос не выживает без воды, как и рыба гибнет без нее.
Так и Нанак живет воспеванием Бога, получая божественный нектар от Гуру.
Стр.63, Рага Шри, Первый Гуру
Я ужасаюсь, когда вижу страшную гору в доме моего отца – в этом мире.
Как трудно взобраться на эту высокую гору!Нет такой лестницы,
По которой можно было бы подняться на нее.
Встретившись с Гуру, я узнал, что у меня внутри.
Гуру соединил меня с Ним, и я спасен.
О брат! Мировой океан страха полон трудностей и внушает ужас.
Совершенный Истинный Гуру встретил меня,
Дал мне Имя Бога и освободил меня.
Если я скажу: “Мне предстоит уйти”, это не принесет мне пользы.
Однако, если я по-настоящему осознаю, что уйду, это будет мне полезно.
Каждый, кто пришел, уйдет. Лишь Гуру и Создатель вечны.
Непрестанно восхваляйте Истинного и храните любовь к Его истинной обители.
Прекрасные ворота, дома, дворцы и тысячи прочных крепостей,
Слоны, лошади с седлами и огромные армии воиновНе последуют ни за кем.
Глупцы отвлекаются на все это, беспокоятся об этом и в конце концов умирают.
Человек может копить золото и серебро, но богатство опутывает, как сеть.
Человек может провозглашать свою власть, бить о ней в барабан по всему миру,
Но без Имени Бога смерть нависает над его головой.
Когда тело падет бездыханным и пьеса жизни закончится, что же тогда станет со злодеями?
Муж радуется, когда видит своих сыновей и жену на диване.
Он наслаждается благовониями из алоэ и сандала и украшает себя прекрасными одеждами.
Но он уходит, покинув свой домашний очаг, и пыль смешивается с пылью.
Его могут называть главой, императором, королем, правителем или ханом,
Его могут звать начальником или герцогом, но все это лишь разжигает гордыню.
Самонадеянный человек забыл Имя Бога.
Он подобен тростнику, горящему во время лесного пожара.
Все, кто пришел в этот мир, переполнены гордостью, но им предстоит уйти.
Весь мир черен, как хранилище сурьмы. Тело и душа человека окрашены сажей.
Те, кого хранит Гуру, чисты, божественным Словом они гасят пламя желаний.
Нанак, с Истинным Именем они переплывают над головами повелителей.
Пусть я не забуду Нам. Я приобрел драгоценность Имени Бога.
Самонадеянные гниют и умирают в океане страха,
А верящие в Гуру переправляются через неизмеримый океан.
Стр.64, Рага Шри, Первый Гуру
Человек сидит в своем доме, сделав из него пристанище,
Но в глубине души всегда чувствует, что ему предстоит уйти.
Если бы людям предстояло остаться в этом доме навсегда,
Его можно было бы считать постоянным местом отдыха.
Разве этот мир – пристанище?
Собирайте в путешествие котомку из поступков, полных веры,
И оставайтесь всегда с Именем Бога.
Йог сидит в йогической позе, мулла сидит на своем месте,
Брахман цитирует писания, а сиддх сидит в храме.
Полубоги, сиддхи, шиваиты, небесные музыканты,
Муни, духовные наставники и военачальники – все ушли один за другим,
И остальным предначертано уйти.
Короли, ханы, ангелы и знать, – все ушли один за другим.
Человеку предстоит уйти через миг или два.
О мое сердце! Пойми, что и ты окажешься там.
Так поется в священных гимнах. Мало кто понимает это.
Нанак возносит молитву:
Бог живет в воде, земле, подземелье и небесах.
Он – невидимый, неописуемый, непостижимый, недосягаемый, всемогущий и милостивый Создатель.
Всему миру предначертано приходить и уходить. Лишь милостивый Бог вечен.
Зовите постоянным того, на чьем лбу не записана судьба.
Небо и земля уйдут. Лишь Он постоянен.
И день, и Солнце уйдут, ночь и Луна исчезнут, исчезнут сотни тысяч звезд. Лишь Он вечен.
Нанак говорит истину.
Стр.64, Рага Шри, Третий Гуру
Есть лишь один Бог, и обретается Он по милости Истинного Гуру.
По милости Гуру человек начинает с любовью и преданностью служить Богу.
Без Гуру это невозможно.
Каждый, кто растворяется в Гуру, понимает Бога и становится чистым.
Истина – это Бог, и истина – Его Слово.
Через священные слова происходит встреча с Богом.
О брат! Для чего человек, лишенный преданности Богу, приходил в этот мир?
Он не служил Совершенному Гуру и растратил попусту свою жизнь.
Бог, Даритель – жизнь мира, Он дарит прощение и сам соединяет человека с собой.
Кто эти несчастные создания? Что могут они сказать и рассказать?
Он сам дарит славу тому, кто верит Гуру, и сам побуждает человека служить Себе.
Ты видишь членов своей семьи и тебя прельщает их любовь,
Но они не последуют за тобой, когда ты уйдешь.
Служа Истинному Гуру, я обрел сокровище добродетелей, оценить которое невозможно.
Почтенный Бог – мой друг, и в последний миг он придет мне на выручку.
Даритель, Жизнь мира, находится в родительском доме, в этом мире.
Неверующий самонадеянный человек потерял свою честь.
Без Истинного Гуру никто не знает пути к Богу.
Слепой не находит места для отдыха.
Если Бог, Даритель мира, не живет в душе человека, тот в конце концов уходит, сожалея.
В этом мире, в моем родительском доме, по наставлению Гуру
Я поселил в своей душе Великого Дарителя – Жизнь мира.
Те, кто всегда предан Богу, день и ночь уничтожают свое эго и и мирские привязанности.
Тогда они становятся подобными Тому, кто их наполняет,
И воистину растворяются в Истинном.
По своей милости Бог благословляет человека своей любовью,
И тот начинает размышлять о божественном Слове.
От служения Гуру приходит покой, а эго и желания усмиряются.
Бог, Даритель добродетелей, всегда живет в душе того,
Кто прижимает Истину к своему сердцу.
Мой Бог вечно чист. Он обретается чистой душой.
Если сокровище Имени Бога живет в душе, уходят эго и все печали.
Истинный Гуру передал мне божественное Слово. Я всегда жертвую собой ради него.
Без Гуру самость не уничтожить.
В уме и сердце человек может говорить что угодно,
И его можно заставить говорить что угодно.
Почтенный Бог любит своих преданных и дарует счастье.
По своей милости Он поселяется в душе человека.
Нанак, Бог благословляет человека озарением
И сам дарит ему почет и славу через Гуру.
Стр.65, Рага Шри, Третий Гуру
Посох посланника смерти карает тех, кто совершает свои поступки в гордыне.
Те, кто служит Истинному Гуру и любит Бога, освобождаются.
О моя Душа! С помощью Гуру медитируй на Имя Бога.
Те, кому предначертано Богом-создателем, по наставлению Гуру растворяются в Наме.
Без Истинного Гуру человек не может обрести веру и обнять любовь к Наму.
Он не обретает покоя даже во сне, он спит и умирает в страдании.
Если же он всей душой стремится к Богу и произносит Его Имя,
То труд его невозможно уничтожить.
Святые подчиняются воле Бога, таких святых принимают у Его дверей.
Гуру с любовью посадил во мне Имя Бога.
Без Его милости Нама не получить.
Даже если полить ядовитое растение нектаром сто раз,
И тогда оно вскоре принесет ядовитые плоды.
Праведны и чисты те, кто любит Истинного Гуру.
Они выполняют волю Истинного Гуру и отказываются от яда самости и зла.
С помощью упрямства разума не спастись никому.
Идите и изучите Смрити и Шастры.
Попав в общество святых и действуя по указанию Гуру, человек спасается.
Имя Бога – сокровище, которому нет ни конца, ни края.
Верящие в Гуру, которым Создатель дарит свою милость, выглядят прекрасными.
Нанак, только Бог – Даритель, и нет никого иного.
По милости Гуру обретается Бог, а Гуру обретается благодаря добрым делам.