Стр.111, Рага Маджх, Третий Гуру
Единый передвигается незаметно.
Когда я, как Гурмукх, вижу Его, моя душа обновляется.
Отказавшись от желаний, я обрел внутреннее блаженство.
Я храню Единого в своей душе.
Я приношу в жертву себя и свою душу тем,
Чьи мысли сосредоточены на Едином.
Благодаря учению Гуру моя душа вернулась
в свой единственный дом
И окрасилась в истинный цвет любви к Богу.
Этот мир обманут – Ты сам ввел его в заблуждение.
Он забыл Единого, он поглощен другим.
Он блуждает бесконечно, день и ночь,
Обманутый сомнениями, без Имени Бога, и страдает от боли.
Те, кто полон любви к Богу, записывающему судьбы,
Служат Гуру, и их помнят сотни лет.
Те, кого Бог одаривает величием, растворяются в Его Имени.
Привязавшись к майе, они не думают о Боге.
Их связывают и бьют в городе смерти,
Они испытывают ужасную боль.
Слепые и глухие, они не видят ничего,
Самовольные манмукхи гниют в грехе.
Те, кого Ты привязываешь к себе, полны к Тебе любви.
Своей любовью и преданной службой они радуют Твою душу.
О Боже, я прошу у Тебя убежища навсегда!
Ты сам прощаешь нас и благословляешь величием.
Посланник смерти не приближается к тем,
кто медитирует на Имя Бога – Хари, Хари…
День и ночь они наполнены любовью к Богу и радуют Его.
Мой Бог соединяется и смешивается с ними.
О Истинный Бог, я прошу у Тебя убежища навсегда!
Ты сам позволяешь нам понять Истину.
Те, кто знает Истину, растворяются в ней.
Они поют хвалы Богу и говорят правду.
О Нанак, те, кто полон Нама, спокойны и непривязанны.
В своем внутреннем доме они растворяются в глубокой медитации.
Стр. 111, Рага Мажх, Третий Гуру
Тот умирает, кто умирает с гимном Гуру.
Смерть не разрушит его, и горе его не затронет.
Его свет смешивается с высшим Светом,
Когда он слушает и растворяется в Истине.
Я жертвую собой и своей душой ради Имени Бога,
которое приносит нам добрую славу.
Кто служит истинному Гуру и, следуя учению Гуру,
Всегда сосредоточен на Истине, тот растворяется в мире и покое.
Человеческое тело хрупко, и хрупки его одежды.
Кто привязан к иному, не достигает Дворца Бога.
День и ночь невеста горит, страдая от ужасной боли
без своего Бога-супруга.
Ни ее тело, ни ее положение не уйдут вместе с ней
в следующий мир.
Там, где ее призовут к ответу,
Она освободится лишь благодаря праведным делам.
Та, что служит Истинному Гуру, процветает в этом мире,
А впоследствии растворяется в Наме.
Та, что украшается любовью к Богу и страхом перед Ним,
По милости Гуру, обретает дворец Бога в собственном доме.
Постоянно, день и ночь, она наслаждается обществом Возлюбленного.
Она окрашена в стойкий цвет любви к Нему.
Бог-Супруг всегда живет в каждом,
Но как мало тех, кому достается Его милостивый взгляд!
Мой Бог – высочайший из высоких.
Одаривая своей милостью, Он соединяет нас с собой.
Этот мир спит в привязанности к майе.
Забыв Имя Бога, в конце концов, он разрушается.
Его разбудит тот, кто усыпил.
Благодаря учению Гуру придет понимание.
Все иллюзии того, кто пьет этот нектар, рассеятся.
По милости Гуру он достигнет освобождения.
Тот, кто полон преданности к Богу, всегда спокоен и непривязан.
Усмирив свою самость, он соединяется с Богом.
Бог сам создает, и сам раздает задания.
Он сам заботится о 8 400 000 видах живых существ.
О Нанак, те, кто медитирует на Нам, живут в правде.
Они делают то, что приятно Ему.
Cтр.112, Рага Маджх, Третий Гуру
В глубине человека создаются бриллианты и рубины.
Их проверяют и оценивают по Слову Гуру.
Те, кто обрел Истину, говорят правду и все проверяют камнем Истины.
Я жертвую собой и своей душой ради тех, кто хранит в душе Слово Гуру.
Во тьме мира они обретают Безупречного,
И их свет смешивается с Высшим Светом.
В этом теле – неисчислимые пейзажи.
В нем – безупречное Имя Непостижимого и Вечного.
Только тот становится гурмукхом и обретает его,
Кого Бог прощает и соединяет с собой.
Мой Бог и Повелитель садит лишь Истину.
По милости Гуру разум привязывается к Истине.
Истинный из истинных наполняет все,
Настоящие люди соединяются с Истиной.
Истинный беззаботный Бог – мой Возлюбленный.
Он вычеркивает наши грехи и злые дела.
Всегда с любовью медитируйте на Него.
Он садит в нас страх перед Богом и
Побуждает нас преданно поклоняться Ему.
Поклонение правильно, если оно приятно Истинному Богу.
Он сам дарит, и не сожалеет впоследствии.
Лишь Он – Даритель для всех живых существ.
Бог убивает своим словом, а затем воскрешает.
Кроме Тебя, Боже, у меня нет никого.
Я служу Тебе, Боже, и восхваляю Тебя.
О Истинный, Ты соединяешь меня с собой.
Тебя обретают благодаря совершенной карме.
Для меня нет никого подобного Тебе.
Твой милостивый взгляд делает мое тело благословенным и священным.
День и ночь Бог заботится о нас и защищает нас.
Гурмукхи растворяются в покое и блаженстве.
Для меня нет никого столь великого, как Ты.
Ты сам создаешь, и сам разрушаешь.
Ты сам создаешь, разрушаешь и украшаешь.
О Нанак, нас украшает Нам.
Стр.113, Рага Маджх, Третий Гуру
Он наслаждается в каждом сердце.
Невидимый, Недостижимый и Вечный наполняет все.
Медитируя на моего Бога по слову Гуру, я растворился в Истине.
Я приношу в жертву себя и свою душу
тем, кто садит в своей душе Слово Гуру.
Когда человек понимает божественное Слово,
Он начинает бороться со своим разумом.
Подчиняя желания, он соединяется с Богом.
Пять врагов грабят мир.
Слепые и самовольные не понимают этого.
Дома тех, кто становился гурмукхами, под защитой.
Божественное Слово уничтожает пятерых врагов.
Гурмукхи всегда наполнены любовью к Истинному.
Они умиротворенно служат Богу.
День и ночь они опьянены любовью к Нему.
Встретив Истинного Возлюбленного, они поют Ему хвалы,
И получают почет на суде Бога.
Сначала Единый создал себя,
Затем – сомнение, а затем – майю.
Гурмукх, живущий в правде и только правде,
достигает четвертого, высшего состояния.
Истинно все, что приятно Истинному.
Те, кто знает Истину, достигают умиротворения.
Гурмукх живет службой Истинному Богу.
Он уходит и смешивается с Истинным Богом.
Без Истинного нет никого.
Привязанный к другому, мир истерзан до смерти.
Тот, кто становится гурмукхом, знает лишь Единого.
Служа Единому, он обретает покой.
Все создания находятся под Твоей защитой.
Ты усаживаешь шахматистов к доске,
Ты видишь и совершенное, и несовершенное.
День и ночь Ты заставляешь людей действовать,
Ты соединяешь их с собой.
Ты сам соединяешь, и сам видишь все, как вблизи.
Ты сам живешь повсюду.
О Нанак, Бог сам наполняет все. Лишь гурмукх понимает это.
Стр.113, Рага Маджх, Третий Гуру
Нектар Слова Гуру очень сладок.
Как мало гурмукхов, которые видят и пробуют его…
Они пьют этот великий нектар, и божественный свет восходит в их душах.
И они поют божественное Слово на Истинном Суде.
Я приношу в жертву себя и свою душу
Тем, чей разум привязан к стопам Гуру.
Истинный Гуру – пруд, полный нектара.
Купаясь в этом пруду, разум очищается от грязи.
Пределов Тебе, Истинный, не знает никто.
Мало тех, кто, по милости Гуру, сосредоточился на Тебе.
Восхваляя Тебя, я не могу насытить голод своей души –
Так я жажду Истинного Имени.
Я вижу лишь Тебя, и никого другого.
По милости Гуру я пью нектар бессмертия.
Моя жажда утоляется словом Гуру,
И я растворяюсь в счастье и покое.
Драгоценность выбрасывают, как солому.
Слепые манмукхи привязанны к другому.
Что они сеют, то и пожинают.
Они не обретают покоя даже во сне.
Бога находят те, кого Он благословляет.
Слово Гуру живет в душе.
Стр. 114, Рага Маджх, Третий Гуру
Бог сам с легкостью наполняет человека любовью.
Благодаря слову Гуру человек окрашивается в цвет любви к Богу.
Его душа, тело и язык становятся малиновыми, как тюльпан.
Страх перед Богом и любовь к Нему окрашивают человека в этот цвет.
Я приношу в жертву себя и свою душу
Тем, кто поселил Боесстрашного в своем сердце.
По милости Гуру я медитировал на безупречного Бога,
И по его слову пересек мировой океан яда.
Самонадеянный глупец выдумывает разные хитрости.
Он купается и стирает одежду,
Но все же его не принимают.
Как он пришел, так и уйдет, сожалея о содеянном.
Слепой манмукх не видит ничего.
Когда он приходит в этот мир, ему уже предначертано умереть,
но он не понимает этого.
Самонадеянный выполняет религиозные ритуалы,
Но не обретает Имени Бога, и теряет без него жизнь.
Смысл учения Гуру – это праведная жизнь.
Ворота спасения находят благодаря Совершенному Гуру.
День и ночь слушайте слово Гуру, которое окрашивает в цвет любви к Богу.
Язык радуется, пробуя нектар Бога.
Мои тело и душа очарованы высокой любовью Бога.
Я легко получил дорогого Возлюбленного и наполнился высшим блаженством.
Те, у кого внутри – любовь к Богу, поют Ему хвалы.
По слову Гуру они растворяются в божественном покое.
Я всегда жертвую собой ради тех, кто посвятил себя служению Гуру.
Истинного Бога радует правда, и только правда.
По милости Гуру душа человека глубоко наполняется Его любовью.
Сидя в благословенном месте, пойте хвалы Богу,
Который сам побуждает нас принять Его Истину.
Тот, на кого Бог бросает свой милостивый взгляд, обретает Его Имя.
По милости Гуру уходит гордыня.
О Нанак, у кого в душе живет Нам,
Тот получает почет на Истинном Суде.
Стр.114, Рага Маджх, Третий Гуру
Служение Истинному Гуру – самое большое величие.
Бог сам приходит и поселяется в душе.
Бог – это плодоносное дерево.
Нектар бессмертия утоляет жажду.
Я приношу в жертву себя и свою душу
Тому, кто привел меня в общество праведных.
Сам Бог приводит меня в общество святых.
По слову Гуру я пою хвалы Богу.
Я служу Истинному Гуру, его Слово прекрасно.
Благодаря нему Имя Бога поселяется в душе.
Безупречный Бог уничтожает грязь гордыни,
И мы получаем почет на Истинном Суде.
Без Гуру Нама не обрести.
Он не достается сиддхам и искателям. Они рыдают.
Не служа Истинному Гуру, покоя не обрести.
Гуру находят благодаря счастливой судьбе.
Эта душа – зеркало.
Как мало тех гурмукхов, которые видят в нем себя.
Ржавчина не пристает к тем, кто сжигает свою самость.
Нерукотворная мелодия звучит в чистом божественном Слове.
Благодаря Слову Гуру мы растворяемся в Истинном.
Без Истинного Гуру Бога не увидеть.
Бог оказал милость и позволил мне увидеть Его.
Он пронизывает все и с легкостью растворяется в небесном блаженсте.
Тот, кто становится гурмукхом, обнимает любовь к Единому.
Слово Гуру сжигает все его сомнения.
В его теле идет торговля, и он обретает сокровище Истинного Имени.
Гурмукх совершает высокие дела и поет хвалы Богу.
Он находит ворота спасения.
День и ночь он наполнен любовью к Богу.
Он поет хвалы Богу, и его вызывают к Богу во дворец.
Истинного Гуру – Дарителя – встречают,
Когда сам Бог приводит нас к нему.
Благодаря счастливой судьбе Нам поселяется в душе.
О Нанак, величие Имени Бога обретается
Благодаря восхвалению Истиннного Бога.
Стр. 115, Рага Маджх, Третий Гуру
Тот, кто теряет себя, обретает все.
Благодаря слову Гуру он начинает любить Истинного.
Он торгует Истиной, копит Истину и заключает сделки лишь с Истиной.
Я приношу в жертву себя и свою душу тем, кто поет хвалы Богу день и ночь.
Я принадлежу Тебе, Ты – мой Бог,
Ты даришь славу тем, кто находит убежище в Твоем Слове.
Как прекрасен тот миг, как прекрасно то время,
Когда мой разум начинает радоваться Богу.
Служа Истинному, обретают величие.
По милости Гуру встречают Единого.
Пищу духовной любви обретают, когда доволен Истинный Гуру.
Остальные вкусы забывают, когда вкус Бога поселяется в душе.
Истину, удовлетворение, счастье и покой
Обретают благодаря Слову совершенного Гуру.
Слепые и невежественные глупцы не служат Истинному Гуру.
Как им найти дверь освобождения?
Они умирают вновь и вновь, лишь чтобы рождаться вновь и вновь.
Их бьют у ворот смерти.
Те, кто узнает божественное Слово, понимают самих себя.
Безупречна речь тех, кто повторяет Слово.
Служа Истинному, они обретают счастье навсегда.
В душе они хранят девять сокровищ Нама*.
Прекрасно то место, что приятно душе Бога.
Там, в обществе праведных, поют Ему хвалы.
Для тех, кто день и ночь восхваляет Истинного,
Звучит чистая божественная мелодия.
Богатство самовольных манмукхов лживо,
И лживо их хвастовство.
Они живут в фальши и испытывают ужасную боль.
Обманутые сомнениями, они блуждают день и ночь,
Из рождения в рождения растрачивая попусту свои жизни.
Мой Истинный Повелитель очень дорог мне.
Слова совершенного Гуру – моя опора.
О Нанак, для того, кто обретает величие Нама,
Нет разницы между болью и удовольствием.
* Девять сокровищ:
1 – путь истины
2 – непривязанность
3 – избавление от гнева
4 – избавление от зависти
5 – неспособность солгать
6 – полное следование Истинному Гуру
7 – забота об обучении окружающих людей
8 – забота об окружающих
9 – постоянное повторение в мыслях Имени Бога