Стр.116. Рага Маджх, Третий Гуру
Источники создания – Твои, и Слова – Твои.
Без Нама все обмануты сомнением.
Служа Гуру, обретают Имя Бога.
Без Истинного Гуру никому не получить его.
Я приношу в жертву себя и свою душу
Тем, кто сосредоточил свои мысли на Боге.
Через преданность Гуру находят Истинного.
Он приходит и с легкостью поселяется в душе.
Служа Истинному Гуру, обретаешь все.
Какие у тебя желания, такие плоды ты получишь.
Истинный Гуру – даритель всего.
Его встречают благодаря счастливой судьбе.
Этот грязный разум не вспоминает Единого.
В душе – грязь привязанности к другому.
Гордецы могут отправляться в паломничество
к святым рекам и гробницам, в дальние страны,
Но они лишь соберут еще больше грязи гордыни.
Когда служишь Истинному Гуру, вся грязь уходит.
Те, кто сосредоточил мысли на Боге, остаются мертвыми при жизни.
Истинный Бог чист. Грязь не пристает к Нему.
Те, кто привязан к Истинному, очищаются от грязи.
Без Гуру – кромешная тьма.
Невежественные слепы, для них существует лишь кромешная тьма.
Черви в нечистотах занимаются грязными делами и разлагаются в грязи.
Через службу Свободному достигается Освобождение.
Божественное Слово уничтожает гордыню и эгоизм.
Так служите Истинному Богу день и ночь,
Благодаря счастливой судьбе обретают Истинного Гуру.
Он сам прощает и соединяет с собой.
У совершенного Гуру получают сокровище Нама.
Благодаря Истинному Имени разум очищается навсегда.
Когда служишь Истинному Богу, горести уходят.
Он всегда рядом. Не думайте, что Он далеко.
Из Слова Гуру узнайте Бога внутри себя.
О Нанак, через Нам приходит величие.
Через Совершенного Гуру обретают Нам.
Стр.116, Рага Маджх, Третий Гуру
Тот, кто праведен здесь, праведен и впоследствии.
Праведна та душа, что погружена в Истинное Слово.
Они служат Единому, совершают праведные дела,
И получают лишь истину.
Я приношу в жертву себя и свою душу тем, чью душу наполняет Истинное Имя.
Они служат Истинному, растворяются в Истинном и поют хвалы Истинному.
Пандиты читают святые писания, но не ощущают их вкуса.
Из-за привязанности к другому, к мирскому их разум блуждает в сомнениях.
Любовь к майе лишила их разума, они совершают ошибки и живут в раскаянии.
Если же они встречают Истинного Гуру,
То осознают реальность, и Имя Бога поселяется в их душе.
Те, кто умирает в Наме, подчинив свой разум,
Находят дверь освобождения.
Они стирают свои грехи и уничтожают свой гнев.
Они всегда прижимают Слово Гуру к сердцу.
Те, кто живет в правде, привязаны лишь к Богу.
Подчинив свою самость, они сливаются с Богом.
У нас внутри – драгоценность. Мы получаем ее, лишь если Бог захочет этого.
Разум связан тремя гунами Майи.
Пандиты устали от постоянного чтения, а муни – от молчания,
Но они так и не достигли высшего, четвертого состояния.
Сам Бог окрашивает нас в цвет любви к Нему.
Лишь те, что погружены в Слово Гуру, окрашены любовью к Нему.
Окрашенные в самый прекрасный цвет – цвет любви к Богу,
Они поют Ему хвалы с радостью и удовольствием.
Истинный Бог для гурмукха – и богатство, и чудесные силы, и самоконтроль.
Через Высшее знание Нама гурмукх обретает освобождение.
Гурмукх совершает праведные дела
И растворяется в Истинном их Истинных.
Гурмукх знает, что лишь Бог создает, а создав – разрушает.
Для гурмукха Бог является и кастой, и сословием, и гордостью.
О Нанак, гурмукхи медитируют на Нам, и с Намом растворяются в Наме.
Cтр.117, Рага Маджх, Третий Гуру
Созидание и разрушение происходят по Слову Бога.
По Его Слову творение начинается вновь.
Гурмукх знает, что Истинный Бог вездесущ.
Гурмукх понимает, что, создав, Он соединяет все с собой.
Я приношу в жертву себя и свою душу
Тем, кто хранит Истинного Гуру в душе.
От Гуру приходит мир и спокойствие. Преданно служите ему день и ночь.
Повторяя ему хвалы, соединяйтесь с добродетельным Богом.
Гурмукх видит Бога и на земле, и в воде.
Гурмукх видит Его и в ветре, и в огне, и понимает Его игру.
Тот, у кого нет Гуру, умирает вновь и вновь, лишь чтобы переродиться.
Тот, у кого нет Гуру, постоянно уходит и приходит.
Создатель придумал эту игру.
В человеческое тело Он поместил множество предметов.
Те немногие, что пронизаны словом, находят дворец Бога.
Он зовет их в свой чудесный дворец.
Праведен этот банкир, и праведны его торговцы.
Они покупают Истину за бесконечную любовь к Гуру.
Они торгуют Истиной и живут в правде.
Они зарабатывают правду, и только правду.
Как можно приобрести товары, не вложив капитал?
Самовольные потеряли свой путь.
Без истинного богатства все уходят с пустыми руками,
А, уходя с пустыми руками, страдают от боли.
Некоторые торгуют истиной благодаря любви к Слову Гуру.
Они спасают себя и всех своих потомков.
Благословлен приход тех, кто встречает Возлюбленного и обретает покой.
Секрет хранится внутри, а глупец ищет его вовне.
Слепые самонадеянные манмукхи бродят вокруг, словно демоны.
Они не видят, где хранится секрет. Манмукхи обмануты сомнением.
Он сам призывает нас и одаривает Словом.
Невеста обретает счастье и умиротворение во дворце Бога.
О Нанак, она обретает величие Нама.
Она слушает его вновь и вновь и медитирует на него.
Стр.117, Рага Маджх, Третий Гуру
Истинный Гуру дал верный совет.
Думайте о Боге, который станет вашей опорой в конце.
Бог недостижим и непостижим.
У Него нет повелителя, Он не был рожден.
Его находят благодаря любви Истинного Гуру.
Я приношу в жертву себя и свою душу тем, кто уничтожил свою самость.
Когда они уничтожили самость, они нашли Бога и легко растворились в Нем.
Я сделал то, что было мне предначертано.
Служа Истинному Гуру, я обрел покой навсегда.
Без удачи Гуру не найти. Через Слово Бог соединяет с собой.
Гурмукхов не затрагивают мирские дела.
Гуру – их подушка, а Нам – их опора.
Кто может угнетать гурмукха? Агрессор погибнет от горя.
Слепые самовольные манмукхи не понимают ничего.
Они уничтожают себя, они – палачи этого мира.
Постоянно осуждая других, они бесплатно несут чужую тяжкую ношу.
Этот мир – сад, а мой Бог – садовник.
Он всегда заботится о нем, ничто не остается без Его заботы.
В цветке живет тот аромат, который Он поселяет в нем.
Ароматный цветок узнают по его аромату.
Самовольные манмукхи в этом мире больны.
Они забыли Дарителя мира, неизмеримого и вечного.
Несчастные бесконечно бродят, плача от боли, без Гуру, и не находят покоя.
Тот, кто создал их, знает, каково им.
И если Он пожелает, они узнают Его приказ.
Все, что Он поместил внутри, проявляется снаружи.
Я не знаю никого, кроме Истинного.
Те, кого Бог привязывает к себе, становятся чистыми.
О Нанак, Имя Бога живет в сердцах тех, кому Он дал его.
Стр.118, Рага Маджх, Третий Гуру
Если хранить в сердце бессмертное Имя Бога,
Вся самость и все страдания уйдут.
Всегда восхваляя слово Гуру, полное нектара,
Человек получает нектар бессмертия.
Я посвящаю себя и свою жизнь
Тем, кто хранит в душе бессметрные гимны Гуру.
Тот, кто хранит в сердце бессмертные слова Гуру,
Медитирует на бесмертное Имя.
Глаза того, чей рот постоянно произносит бессмертное Имя,
видят нектар бессмертия повсюду.
Он всегда, и днем и ночью, повторяет бессмертные слова, и другие слышат.
Полный нектара божественной любви,
Он сосредоточивает свои мысли на Нем.
Он получает нектар по милости Гуру.
Его язык день и ночь изрекает нектар Нама, насыщая его тело и душу.
Того, что совершает Бог, не может постичь разум.
Никто не может стереть Его приказ.
По Его повелению бессмертные Слова наполняют все,
И мы пьем его нектар этих Слов.
Деяния Создателя чудесны.
Этот разум – в заблуждении, он ходит по кругу перерождений.
Те, кто сосредоточил мысли на нектаре божественных Слов,
Слышат мелодию бессмертного Нама.
Ты сам создал и поддельное, и подлинное.
Ты сам проверяешь всех людей.
Того, кто оказывается подлинным, ты отбираешь в свою сокровищницу,
А поддельных отправляешь блуждать в иллюзии.
Как я могу увидеть Тебя? Как я могу восхвалить Тебя?
По милости Гуру я восхваляю Тебя Словом.
В Твоей воле – нектар бессмертия.
По своей воле Ты позволяешь нам пить этот нектар.
Нектар Нама – бессмертное Слово Бога.
Когда служишь истинному Гуру, он наполняет душу.
О Нанак, нектар Нама всегда приносит покой
И избавляет от голода.
Стр.119, Рага Маджх, Третий Гуру
Нежно струится дождем нектар Нама.
Редкие гурмукхи чувствуют это.
Те, кто пьет нектар Нама, довольны всегда.
Оказывая мислость, Бог утоляет их жажду.
Я посвящаю себя и свою жизнь тем гурмукхам,
Которые поят других нектаром Нама.
Когда язык пробует нектар Нама,
Он навсегда окрашивается любовью к Богу и начинает петь Ему хвалы.
По милости Гуру человек достигает божественного умиротворения
И, усмирив свои сомнения, начинает любить Единого Бога.
Когда Бог дарит свой милостивый взгляд,
Человек поет Ему хвалы и, по Его милости, соединяется с Истиной.
Надо всеми нами – Твой взгляд, о мой Бог!
На одних Он смотрит чаще, на других – реже.
Вне Тебя нет ничего. Гурмукхи понимают это.
Гурмукхи думают о реальности так:
Твоя сокровищница полна нектара бессмертия.
Никому не получить его без службы Истинному Гуру.
Его получают лишь по милости Истинного Гуру.
Те, кто служит Истинному Гуру, прекрасны.
Нектар Нама очаровывает их душу.
Их душа и тело радуются нектару Слова.
Они легко могут услышать этот нектар бессмертия.
Манмукхи введены в заблуждение и уничтожены любовью к другому.
Они не повторяют Имя Бога и умирают, выпив яд.
И день, и ночь они сидят в навозе.
Без служения они попусту тратят свои жизни.
Лишь те пьют нектар бессмертия, кому дает сам его Бог.
По милости Гуру они живут в любви и умиротворении.
Сам Истинный наполняет все, Его видят благодаря учению Гуру.
Безупречный Бог во всем.
Кто создает, тот и разрушает.
О Нанак, помни Нам всегда, и ты легко сольешься с Истинным.
Стр.119, Рага Маджх, Третий Гуру
Те, кто приятен Тебе, привязываются к Истине.
Они всегда с легкостью служат Истинному.
Истинным Словом они восхваляют Истинного и сливаются с Истиной.
Я приношу в жертву себя и свою душу тем, кто восхваляет Истинного.
Те, кто медитирует на Истинного, становятся праведными,
Они растворяются в Истинном из истинных.
Куда бы я ни посмотрел – повсюду вижу Истинного.
По милости Гуру я храню Его в душе.
Истинно тело тех, чей язык говорит правду.
Они слышат правду и говорят правду.
Уничтожив свои желания, они соединяются с Истинным.
Их разум видит, что все уходят и приходят, перерождаясь.
Служа Истинному Гуру, они успокаивают свой разум
И поселяются в собственном доме.
Благодаря Слову Гуру, человек видит Бога в своем сердце.
Благодаря Слову я сжег привязанность к майе.
Я смотрю на Истинного из истинных и хвалю Его.
Благодаря Слову Гуру я обретаю Истинного.
Тот, кто живет в правде, обретают любовь Истинного.
Те, кто восхваляет Имя Бога, очень счастливы.
Через свое Слово Истинный соединяет с собой
Тех, кто, придя в общество праведных, поет хвалы Истинному.
Мы смогли бы описать Истинного, если бы это было возможно.
Он недостижим и непостижим, это можно понять благодаря Слову.
День и ночь хвалите Истинное Слово.
Нет другого пути узнать Ему цену.
Люди читают и повторяют писания до усталости,
Но так и не обретают покоя.
Поглощенные желаниями, они так и не понимают ничего.
Они приобретают яд, их очаровывает яд, они испытывают жажду,
И, произнося ложь, выпивают яд.
По милости Гуру я узнаю Единого.
Уничтожив привязанность к другому,
Моя душа растворилась в Истинном.
О Нанак, у меня в душе – единое Имя,
По милости Гуру, я получил его.
Стр.120, Рага Маджх, Третий Гуру
Все цвета и формы созданы Тобой.
Люди умирают и рождаются вновь и вновь в круге перевоплощений.
Лишь Ты вечен и неизменен, недостижим и бесконечен.
Через учение Гуру приходит понимание.
Я приношу в жертву себя и свою душу тем, кто хранит в душе Имя Бога.
У Бога нет ни облика, ни очертаний, ни цвета.
Через учение Гуру Он дает нам понять Себя.
Единый Свет наполняет все – лишь немногие знают это.
Это становится ясно, когда служишь Истинному Гуру.
Он наполняет все – и скрытое, и явное.
Наш свет растворяется в Его свете.
Мир горит в огне желаний, жадности, невежества и гордыни.
Люди умирают и перерождаются вновь и вновь,
теряют свою честь и тратят жизни попусту.
Очень редкие люди понимают Слово Гуру.
Те, кто усмиряет свою самость, узнает три мира.
Он остается мертвым при жизни и не умирает вновь.
Он легко соединяется с Истинным.
Тот не стремится к мирским ценностям,
Кто растворяется навсегда в Слове Гуру.
Он восхваляет Истинного, живущего во всех сердцах,
И выглядит истинно прекрасным.
Хвалите Истинного, который всегда с нами.
Через Слово Гуру Он наполняет все.
По милости Гуру мы видим Истинного.
От Истинного мы получаем покой.
Истинный живет в душе и наполняет ее.
Истинный вечен и неизменен, он не приходит и не уходит.
Душа тех, кто привязан к Истинному, чиста.
Благодаря учению Гуру, они сливаются с Истинным.
Восхваляйте Истинного, и никого иного.
Служа ему, обретают вечный покой.
О Нанак, те, кто наполнен Намом, думают об Истине и живут в правде.