Стр.106, Рага Маджх, Пятый Гуру
Мои тело и душа принадлежат Тебе, и мое богатство – тоже.
Ты – мой Бог, хозяин и повелитель.
Тело, душа и все богатства – Твои.
Моя сила – от Тебя, о Повелитель мира!
Всегда и вечно Ты – Даритель мира.
Я преклоняюсь пред Твоими стопами.
Я делаю то, что приятно Тебе,
Ведь Ты сам заставляешь меня делать все,
Добрый и сострадательный Бог.
Боже, от Тебя я получаю все, Ты – мое украшение.
Все, что Ты мне даешь, приносит мне счастье.
Куда бы Ты меня ни отправил – везде для меня рай.
Ты заботишься обо всех.
Постоянно вспоминая о Боге, Нанак нашел покой.
Двадцать четыре часа в сутки я помню о Тебе.
Все желания моей души исполнились,
И я больше никогда не буду страдать.
Стр.106, Рага Маджх, Пятый Гуру
Высший Бог послал облака.
Он послал дождь повсюду – всем землям и морям.
Пришел покой, вся жажда утолена, везде настала радость.
Он – даритель счастья, разрушитель горя.
Он дарит прощение всем живым существам.
Он сам заботится о своем творении.
Я падаю к Его стопам и подчиняюсь Ему.
Тот, кто находит Его убежище, обретает освобождение.
С каждым дыханием я медитирую на Нам.
Нет повелителя, кроме Него, все места принадлежат Ему.
И честь, и сила принадлежат Тебе, о Боже!
Ты – истинный Повелитель, Океан добродетелей.
Слуга Нанак молит Тебя:
«Позволь мне медитировать на Тебя 24 часа в сутки!»
Стр.106, Рага Маджх, Пятый Гуру
Когда доволен Бог, приходит все счастье.
Стопы Истинного Гуру – в моей душе.
Я погружен в самадхи. Лишь Бог знает, какое это удовольствие.
Мой Повелитель недостижим и непостижим.
Он живет в каждом сердце, Он всегда рядом.
Он всегда свободен, Он – Даритель.
Как мало тех, кто понимает самого себя.
Это – знак соединения с Богом,
Когда душа знает лишь приказ Истинного.
Умиротворение, блаженство, вечное счастье и удовлетворение
Приходят по воле Повелителя.
Бог – великий Даритель – дал мне свою руку.
Он излечил меня от недуга рождений и смертей.
О Нанак, те, кого Бог сделал своими рабами,
С радостью поют Ему хвалы.
Стр.107, Рага Маджх, Пятый Гуру
Жизнь Мира, Хранитель Земли, одарил своей милостью.
Стопы Гуру поселились в моей душе.
Создатель встал на мою сторону. Он разрушил город печали.
Истинный живет в моей душе и моем теле,
И я больше нигде не испытываю страданий.
Все злодеи и враги стали моими друзьями.
Я стремлюсь лишь к моему Повелителю.
Все, что Он совершает, Он совершает сам.
Умом его деяний не постичь. Он избавил меня от сомнений и заблуждений.
Он сам – помощник своих святых.
Его лотосные стопы – поддержка его смиренных слуг.
24 часа в сутки они занимаются торговлей Именем Бога.
В умиротворении и радости они поют хвалы Богу Вселенной.
О Нанак! Бог наполняет все.
Стр.107, Рага Маджх, Пятый Гуру
Истинен тот храм, в котором медитируют на Истинного Бога.
Благословенно то сердце, в котором воспевается Бог.
Прекрасна та земля, на которой живут смиренные слуги.
Я жертвую собой ради Истинного Имени.
Оценить величие Истинного не может никто.
Его силу и щедрость невозможно описать.
Твои смиренные слуги живут, постоянно медитируя на Тебя.
Их душа почитает Истинное Слово.
Дар восхваления Истинного Бога обретается по большой удаче.
По милости Гуру поются хвалы Богу.
Те, что полны любви к Тебе, приятны Тебе.
Истинное Имя – их отличие и их знамя.
Пределов Истинному не знает никто. Истинный Бог обитает повсюду.
О Нанак, я всегда медитирую на Истинного, который знает все.
Стр.107, Рага Маджх, Пятый Гуру
Прекрасна та ночь и славен тот день,
Когда человек повторяет бессмертное Имя в обществе святых.
Успешна жизнь человека, если каждый ее миг проходит в медитации на Бога.
Когда вспоминаешь Нам, все грехи стираются,
Бог сопровождает человека внутри и вовне.
Совершенный Гуру развеял страхи и сомнения внутри меня,
И теперь я вижу Бога повсюду.
Бог всемогущ, велик, высок и вечен.
Сокровищница Нама наполнена девятью сокровищами.
В начале, конце и середине – Бог. И никто не может приблизиться к Нему.
Сжалься надо мной, Милостивый к бедным!
Я – нищий, просящий пыли со стоп святого.
Слуга Нанак молит Тебя, о Боже, о даре постоянной медитации на Тебя.
Стр.107, Рага Маджх, Пятый Гуру
Ты – здесь, и Ты будешь впоследствии.
Все существа и создания сотворены Тобой.
Без Тебя нет никого, о Создатель! Ты – моя опора и защита.
Язык живет повторением Имени Бога.
Высший Бог знает, что творится в каждой душе.
Те, кто служит Богу, обретают покой.
Они не теряют свою жизнь в азартной игре.
Твой смиренный слуга, получив лекарство Нама,
Исцеляется от недуга постоянных перерождений.
Так пойте киртан Богу день и ночь! Это занятие – самое полезное.
Подарив свой милостивый взгляд, Он украсил своего раба.
Высшему Богу поклоняются в глубине каждого сердца.
Без Единого нет никого. О Отец Нанак, это – самая настоящая мудрость.
Стр.108, Рага Маджх, Пятый Гуру
Мои душа и тело окрашены любимым Богом.
Я жертвую ради Него всем, что имею.
Весь день пойте хвалы Богу и не забывайте его ни на один вздох.
Лишь тот – друг, близкий и любимый,
Кто медитирует на Имя Бога в обществе святых.
В обществе праведных ты пересечешь мировой океан
И разрежешь петлю смерти.
Четыре благословения обретаются благодаря службе Богу.
Елисейское дерево (священный цветок Париджат) –
Это медитация на невидимого и таинственного Бога.
Мои грехи гнева и похоти были уничтожены Гуру,
И мои надежды исполнились.
Человек, благословленный абсолютной удачей,
Встречает Хранителя мира в обществе святых.
Нанак, того, в чьей душе живет Бог, принимают,
Будь он домохозяином или отшельником.
Стр.108, Рага Маджх, Пятый Гуру
Когда вспоминаешь Имя Бога, сердце наполняется счастьем.
По Его милости Его преданные получают признание.
Найдя общество святых, я стал повторять имя Бога – Хари, Хари,
И моя болезнь лени прошла.
О братья, девять сокровищ находятся в доме Бога.
Он встречается тем, кто заслужил это своими прошлыми действиями.
Совершенный высший Бог – это мудрость и медитация.
Богу под силу все. В один миг он созидает и разрушает.
Он – един, и Он – множество.
Грязь не пристает к Дарителю жизни мира.
Глядя на Него, уходит боль разлуки.
Держась за Его одежды, спасается вся Вселенная.
Он сам побуждает повторять Его Имя.
Лодку Гуру находят по Его милости.
О Нанак, такая счастливая судьба предначертана.
Стр.108, Рага Маджх, Пятый Гуру
Человек делает то, что заставляет его делать Бог.
Все места, куда нас отправляет Бог, хороши.
Тот человек мудр, кому сладок приказ Бога.
Все творение нанизано на единую струну Бога.
Те привязаны к стопам Бога, кого к ним привяжет Он сам.
Те, кто озарен светом Лотоса, видят Безупречного Бога повсюду.
Лишь Ты знаешь свое величие. Ты сам узнаешь себя.
Я жертвую собой ради Твоих святых, которые разрушили свои желания, гнев и алчность.
В Тебе нет вражды и ненависти, Твои святые чисты и безупречны.
При их виде уходят все грехи.
Нанак живет постоянной медитацией на Нам.
Его упрямые сомнения и страхи ушли.
Стр.109, Рага Маджх, Пятый Гуру
Если человек попросит о ложном даре,
Не пройдет и мгновения, как он умрет.
Того, кто, встретив Гуру, всегда служит Высокому Богу, называют бессмертным.
Тот, у кого в душе любовь и преданность Богу,
Поет Ему хвалы день и ночь и всегда бодрствует.
У кого на лбу начертано получить этот дар,
Того Повелитель берет за руку и соединяет с собой.
Лотосные стопы Бога живут в сердце Его преданных.
Без милости Высшего Бога все разорены.
Я мечтаю получить пыль со стоп святого.
Имя Истинного Бога – мое украшение.
Стою я или сижу, я всегда пою хвалы Богу,
Медитируя на которого, я обрел вечного Супруга.
Бог стал милостив к Нанаку.
Я принимаю Твою волю, о Повелитель!
Стр.109, Рага Маджх, Первый Гуру
Есть лишь один Бог. Он обретается по милости истинного Гуру.
По приказу Бога всех окрашивает Божественное Слово
И всех призывают в Его дворец на Истинный суд.
О мой истинный Повелитель, милостивый к бедным!
Мою душу радует Твоя истина.
Я – жертва, моя душа – жертва тем, кто украшен Именем Бога.
Бессмертный Нам – вечный даритель мира.
Благодаря учению Гуру он поселяется в душе человека.
Ничто не принадлежит мне, а я не принадлежу никому.
Истинный Повелитель трех миров – мой.
Множество людей погибло от гордыни.
Совершая ошибки, они сожалеют и раскаиваются.
Тот, кто узнает приказ Бога, возносит Ему хвалы
И через гимны Гуру с Намом обретает добрую славу.
В Истинном Суде ведутся все счета,
И через прекрасное Имя люди обретают спасение.
Самонадеянный человек теряет путь и не находит места для отдыха.
Ему затыкают рот, его связывают и бьют у ворот смерти.
Без Нама у человека нет ни спутников, ни товарищей.
Он спасается, лишь когда вспоминает Имя Бога.
Лживый поклонник мирского не любит истину.
Привязанный к сомнению, он уходит и приходит.
Никто не может стереть предначертанную судьбу.
Человек освобождается благодаря вере в Гуру.
В этом мире – в доме родителей – невеста не узнает своего Супруга.
Разлученная с Ним за свою ложь, она громко рыдает.
Обманутая пороками, она не попадает во дворец Бога.
Но благодаря добродетелям грехи прощают.
Та, что узнает о Возлюбленном в доме родителей,
Благодаря Гуру осознает действительность и медитирует на Бога.
Ее приходы и уходы прекращаются, и она растворяется в Истинном Имени.
Благодаря Гуру человек познает Бога и говорит о Неописуемом.
Истинный Бог и Повелитель любит лишь правду.
Нанак возносит истинную молитву.
Истинный Бог приходит к тому, кто поет Ему хвалы.
Стр.109, Рага Маджх, Третий Гуру
По Его милости я встречаю Истинного Гуру.
Сосредоточьтесь на бескорыстном служении и божественном Слове.
Усмирив свою самость, вы найдете счастье,
И ваше очарование перед майей рассеется.
Я жертвую собой и своей душой, я предан Истинному Гуру.
Благодаря учению Гуру взошел божественный Свет,
И я пою хвалы Богу день и ночь.
Ищите в своем теле и душе, и вы найдете Имя Бога.
Усмирите свои мысли и подчините их.
День и ночь пойте песни Гуру и преданно служите Богу.
В этом теле – неисчислимые предметы.
Гурмукх понимает Истину и видит их.
Кроме девяти дверей, он находит и десятую,
Обретает освобождение и слышит нерукотворную мелодию божественного гимна.
Истинен Повелитель, и истинно Его Имя.
По милости Гуру Он приходит и поселяется в душе.
Тот, кто всегда, день и ночь, поглощен любовью к Богу, получает Знание в Истинном Суде.
Тот, кто не понимает природы греха и добродетели,
Привязывается к другому и блуждает в иллюзии.
Невежественные и слепые люди не знают пути,
Они приходят и уходят, перерождаясь вновь и вновь.
Служа Гуру, я нашел вечное счастье,
Мое эго умолкло и подчинилось.
Благодаря учению Гуру тьма рассеялась и тяжелые двери отворились.
Уничтожив свое эго, я поселил Бога в своей душе.
Я навсегда сосредоточил свои мысли на стопах Гуру.
По милости Гуру, мое тело и душа стали чистыми, и я медитирую на чистое Имя Бога.
От рождения до смерти вся моя жизнь принадлежит Тебе.
Ты даришь величие тем, кого ты прощаешь.
О Нанак, постоянно медитируя на Нам,
Ты будешь благословлен и в рождении, и в смерти.
Cтр.110, Рага Маджх, Третий Гуру
…Молодая невеста спит крепким снов в доме родителей.
Забывшая своего Бога-супруга, она покинута за свои пороки.
День и ночь она бродит в рыданиях.
Без своего Бога-супруга она не может заснуть.
В этом мире – доме ее родителей – она может узнать Дарителя мира,
Если подчинит свою самость и узнает Слово Гуру.
Ее постель прекрасна, она всегда наслаждается
В обществе своего Бога-супруга.
Она украшена украшениями Истины.
Он создал 8 400 000 видов живых существ.
Те, кому Он дарит свой милостивый взгляд, встречают Гуру.
Отбросив свои грехи, Его слуги навсегда очищаются,
Нам их делает прекрасными на Истинном суде.
Когда человека призовут на разбор их счетов, кто будет нести ответ?
Когда будут подсчитывать итоги, ему не будет покоя.
Истинный Бог прощает, а простив, соединяет людей с собой.
Он сам совершает деяния и сам побуждает совершать их.
Его встречают благодаря Слову Совершенного Гуру.
О Нанак, величие обретается через Имя Бога.
Он сам соединяет с собой.